Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)

Key	English	Spanish
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Compensación de altitud (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Todos los perfiles) Esta constante se suma a los valores de altitud recibidos del GPS. El valor predeterminado es cero (0).
dataStorageTitle	Storage	Almacenamiento
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Se recomienda utilizar una ubicación de almacenamiento personalizada para sus pistas y datos para evitar la pérdida accidental de datos si se desinstala la aplicación y para facilitar las copias de seguridad.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Cuando cambia la ubicación de almacenamiento de datos, los datos de la aplicación anterior se transferirán automáticamente a la nueva ubicación. Esto sucede en segundo plano y puede llevar algún tiempo. Revocar el acceso deja los datos intactos.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Elija la ubicación de almacenamiento de datos
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	La ubicación de almacenamiento de datos no está configurada, utilice el botón de arriba. Actualmente, la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Estadísticas de almacenamiento
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s megabytes %2$s artículos
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Error: lo volveremos a intentar en breve
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ultimo cambio
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Estado: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Duración: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Artículos movidos: %1$s de %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Velocidad: %1$s MB/s (%2$s elementos/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Modo sin medidor
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Esto sólo muestra espacios vacíos.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Distancia
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Distancia recorrida.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odómetro
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Distancia total recorrida desde el primer uso del perfil.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Duración
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Duración del viaje, posiblemente excluyendo cualquier pausa o parada.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Tiempo transcurrido
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Duración del recorrido, incluye todas las pausas (excepto las paradas).
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energía
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energía gastada durante el viaje, teniendo en cuenta la eficiencia y el TMB.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Eficacia (acumulado)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Parte de la energía gastada que sería suficiente para hacer el mismo viaje moviendose a una velocidad constante igual a la velocidad media. Entre más alto, mejor.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Ascenso

Key	English	Spanish
controlPanelSoundTallies	Tallies	Recuentos
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volúmenes
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Haga clic para cambiar las unidades
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unidades de medida
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Elija la ubicación de almacenamiento de datos
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Se recomienda utilizar una ubicación de almacenamiento personalizada para sus pistas y datos para evitar la pérdida accidental de datos si se desinstala la aplicación y para facilitar las copias de seguridad.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Cuando cambia la ubicación de almacenamiento de datos, los datos de la aplicación anterior se transferirán automáticamente a la nueva ubicación. Esto sucede en segundo plano y puede llevar algún tiempo. Revocar el acceso deja los datos intactos.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	La ubicación de almacenamiento de datos no está configurada, utilice el botón de arriba. Actualmente, la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s megabytes %2$s artículos
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Estadísticas de almacenamiento
dataStorageTitle	Storage	Almacenamiento
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Artículos movidos: %1$s de %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Duración: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Velocidad: %1$s MB/s (%2$s elementos/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Estado: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ultimo cambio
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Error: lo volveremos a intentar en breve
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bici 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bici 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Coche 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Interior 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Otros
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Avión 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Correr 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Patinete 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Esquí 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Caminar 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidad del timbre automático