Translation

prefUnitsSlopeEntries_0
English prefUnitsSlopeEntries
Key English Spanish
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Métrico [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Métrico
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of petrol] [Litros de combustible]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Porcentaje [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grados [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Por mil [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Por defecto — Barra de estado en su posición natural
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Al revés — Manejo del dispositivo más práctico
pref_bell_mode_entries_0 Ding Timbre
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-Ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Bocina
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Yuhuu
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Cassette
pref_roaring_type_entries_1 Beep Pitido
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Helicóptero
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Vehículo eléctrico
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Velocidad y valoración auto
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Valoración auto
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Volumen automático
Key English Spanish
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0.30 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0.40 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0.50 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0.75 segundos
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 segundo
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device lacks ambient temperature sensor, but it can be derived using other sensors. Please read more in Help. Este dispositivo no cuenta con sensor de temperatura ambiente, pero se puede obtener usando otros sensores. Por favor, lea más en Ayuda.
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Usar sensor derivado
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of petrol] [Litros de combustible]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Porcentaje [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grados [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Por mil [‰]
priceFree FREE GRATIS
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Nuevo Perfil
profilesListAddProfile New profile Nuevo perfil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Reiniciar totales
profilesListProfileNotUsed (unused) (sin utilizar)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totales desde: %1$s
profilesListTitle Profiles Perfiles
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Cambiar Perfil
proLicenseDescription Remove ads Eliminar publicidad
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Sin publicidad

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
Browse all component changes
User avatar user

Source string comment

Please note, this is NOT a regular percent sign in parentheses! Rather, it is a "FULLWIDTH PERCENT SIGN", with unicode code point U+FF05.

It's best to simply copy this character into the translation. This is important to prevent the app crash which otherwise happens when the regular percent sign is used here and the user tries to change the Slope units preference!

4 months ago

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsSlopeEntries_0
Source string comment
prefUnitsSlopeEntries
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 1196