Translation

ongoingNotificationChannelDescription
English
Key English Spanish
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automático activado
toastCancelled Canceled Cancelado
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Modo bolsillo habilitado
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Modo agitación habilitado
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Modo de protector de pantalla activo
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled SteadyScreen activo
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled SteadyScreen inteligente activo
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled SteadyScreen deshabilitado
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s En pausa: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! La App se ha licenciado correctamente. ¡Gracias por su ayuda!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saliente
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Proporciona un control sobre el servicio en primer plano y fácil acceso a la aplicación
cautionTitle Caution Atención
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema visual claro
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema visual oscuro
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Color del recorrido en el mapa
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Esto cargará los colores por defecto. ¿Está seguro/a?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? ¿Está seguro?
dialog_volume_bell_text Bell Timbre
dialog_volume_roaring_text AVAS SAAV
dialog_volume_effects_text Effects Efectos
dialog_volume_tallies_text Tallies Recuentos
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmas
dialog_volume_speech_text Speech Diálogos
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Nota: Utilice los botones de volumen del dispositivo para ajustar el volumen general de sonido.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilidad del timbre automático
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilidad de agitación
Key English Spanish
navigationGotOffRoute Off route fuera de ruta
navigationHidePrompt Hide Ocultar
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Ocurrió un error al cargar nuevas direcciones desde Internet.

¿Desea cargar direcciones utilizadas anteriormente desde un archivo?
navigationLoadingData Loading directions… Cargando direcciones…
navigationRerouteCmd Click to reroute
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Lo sentimos, no se encontró ninguna ruta a ese destino
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Lo sentimos, este destino está demasiado lejos
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Las instrucciones de navegación aparecerán aquí a medida que se mueva. Oculte o deslice este panel como desee.
navigationStopPrompt Stop Deténgase
navigationWrongWay Wrong way Camino equivocado
no No No
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s En pausa: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Proporciona un control sobre el servicio en primer plano y fácil acceso a la aplicación
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saliente
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licencias de código abierto
otherLicenses Other
paymentOnce One-time payment Pago único
pick_a_color Pick a color Elija un Color
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conductor
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehículo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Conductor + Vehículo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Al convertir la potencia (vatios) en potencia específica (vatios por unidad de peso), se debe dar un peso.

Este suele ser el peso de la entidad que proporciona una fuerza impulsora.

Nota: la potencia vertical siempre se calcula utilizando el peso total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Peso de la fuente de energía
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked La app permanecerá visible incluso si el dispositivo está bloqueado
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Mantener sobre la pantalla de bloqueo
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo de publicidad

Loading…

User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / StringsSpanish

4 years ago
User avatar fjcuberos

New translation

Urban Biker / StringsSpanish

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
of de Urban Biker GLOSSARY
the la Urban Biker GLOSSARY
the el Urban Biker GLOSSARY

String information

Key
ongoingNotificationChannelDescription
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 237