Translation

prefSteadyScreenModeAutoInfo
English
Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
148/1230 · 123
Key English Spanish
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (predeterminado)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minuto
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ del brillo actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ del brillo actual (predeterminado)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ del brillo actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Dejar tal cual
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Predefinido por el sistema
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Claro
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Oscuro
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent active (default) Activo inteligente (predeterminado)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Active la función SteadyScreen solo en terrenos accidentados durante el seguimiento. Este es un buen equilibrio entre comodidad y uso de la batería.
prefSteadyScreenModeOn Active Activo
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery. Mantenga la función SteadyScreen siempre activa durante el seguimiento. Esto puede consumir más batería.
prefSteadyScreenModeOff Off Apagado
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate the SteadyScreen feature Nunca active la función SteadyScreen
svgCopyright Created with Urban Biker Creado con Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Seguimiento realizado mediante la aplicación móvil Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0 Bike Bici
trackUploadActivityTypes_1 Run Correr
trackUploadActivityTypes_2 Walk Caminar
trackUploadActivityTypes_3 Hike Caminata
trackUploadActivityTypes_4 Swim Natación
trackUploadActivityTypes_5 Surf Surf
trackUploadActivityTypes_6 Sail Vela
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Monopatín
trackUploadActivityTypes_8 Ski Esquí
Key English Spanish
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ del brillo actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ del brillo actual (predeterminado)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ del brillo actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Dejar tal cual
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (predeterminado)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minuto
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent active (default) Activo inteligente (predeterminado)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Active la función SteadyScreen solo en terrenos accidentados durante el seguimiento. Este es un buen equilibrio entre comodidad y uso de la batería.
prefSteadyScreenModeOff Off Apagado
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate the SteadyScreen feature Nunca active la función SteadyScreen
prefSteadyScreenModeOn Active Activo
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery. Mantenga la función SteadyScreen siempre activa durante el seguimiento. Esto puede consumir más batería.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a little more clearly while driving on bumpy terrain. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Esta característica lo ayuda a ver la pantalla con un poco más de claridad mientras conduce en terrenos accidentados. La imagen en pantalla se estabiliza aplicando pequeños movimientos rápidos que intentan contrarrestar las sacudidas externas.
prefSteadyScreenNote2 Please don't expect miracles. If this feature does not work well for you, simply disable it. Por favor, no esperes milagros. Si esta característica no funciona bien para usted, simplemente desactívela.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Estabilización de pantalla
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Este dispositivo no cuenta con sensor de temperatura ambiente, pero se puede obtener usando otros sensores. Por favor, lea más en Ayuda.
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Usar sensor derivado
prefTrackingButtonModeSummary Click or long-click for Pause, separate button for Stop. Haga clic o haga clic largo para Pausa, botón separado para Detener.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Comportamiento alternativo
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Spanish

Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
Active la función SteadyScreen solo en terrenos accidentados durante el seguimiento. Este es un buen equilibrio entre comodidad y uso de la batería.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Active la función SteadyScreen solo en terrenos accidentados durante el seguimiento. Este es un buen equilibrio entre comodidad y uso de la batería.".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
of de Urban Biker GLOSSARY
the la Urban Biker GLOSSARY
the el Urban Biker GLOSSARY
this este Urban Biker GLOSSARY
this esta Urban Biker GLOSSARY

String information

Key
prefSteadyScreenModeAutoInfo
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 1395