Translation

pref_text_automatic
English
Key English Spanish
sensorProperitesTriggersCountInfo Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger. Número de contactos (por ejemplo, imanes) utilizados por el sensor. Los sensores sin contactos externos generalmente solamente tienen uno interno.
sensorProperitesEnableFiltering Data filtering Filtro de datos
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Esto realizará un filtrado adicional en los datos del sensor, posiblemente mejorando la precisión, pero introduciendo unos segundos de retraso. Deshabilitado por defecto.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. Intervalo de filtro, es decir, fuerza del filtro. A valor más grande filtrado mayor, pero también se introducirán más demoras.
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Reconocimiento de la actividad física
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. El sensor proporcionará datos solo cuando se reconozca que su actividad física es compatible con el propósito del mismo. Por ejemplo, el sensor de pasos contará los pasos al caminar o correr, no al andar en bicicleta. Tenga en cuenta que esto puede no ser exacto y puede ser lento. Los servicios de Google Play son necesarios.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm Sin alarmas
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. Utilizar cuando el sensor esté disponible, pero no notificar ni emitir alarmas en caso contrario. Útil para aquellos sensores que no son esenciales para una determinada actividad. Desactivado por defecto.
sensorStatusConnected Connected Conectado
sensorStatusConnecting Connecting… Conectando…
sensorStatusDisconnected Disconnected Desconectado
pref_text_off Off Apagado
pref_text_min Min Mín
pref_text_medium Medium Medio
pref_text_max Max Máx
pref_text_automatic Automatic Automático
settingsTitle Settings Configuración
pref_category1_title Sound Sonido
pref_category2_title Display Visualización
pref_category_general_title General General
pref_category_language_title Language Idioma
pref_category_appearance_title Appearance Apariencia
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_speedo_title Speedometer Velocímetro
pref_group_powermeter_title Power and Energy Potencia y Energía
pref_category_power_mode_title Power display mode Modo de visualización de potencia
pref_category_params_title Parameters Parámetros
pref_group_units_title Units Unidades
pref_category_units_title Units of measure Unidades de medida
pref_category_colors_light_title Light theme Tema claro
pref_category_colors_dark_title Dark theme Tema oscuro
Key English Spanish
pref_speechToasts_title Short notes Notas cortas
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Pronunciar cuando el seguimiento comienza, se detiene y se pausa
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Seguimiento
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. (Todos los perfiles) Recalcular la velocidad usando distancias, no usar el valor GPS directamente. Esto puede proporcionar lecturas de velocidad más estables sobre valores GPS (Doppler).
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Recalcular velocidad
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Apariencia del velocímetro
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Gráfico & Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Gráfico
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
pref_speedo_display_mode_summary @null
pref_speedo_display_mode_title Appearance Apariencia
pref_speedo_indicator_needle_summary Show the needle in graphic indicator Mostrar la aguja en el indicador gráfico
pref_speedo_indicator_needle_title Needle Aguja
pref_speedometer_limit_dialog_title Speed indicator max Indicador de velocidad máxima
pref_speedometer_limit_title Indicator max Indicador máx
pref_text_automatic Automatic Automático
pref_text_max Max Máx
pref_text_medium Medium Medio
pref_text_min Min Mín
pref_text_off Off Apagado
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Elija varios parámetros de actividad para guardarse como gráficas junto a cada recorrido. Los datos de velocidad y altitud siempre son guardados.
pref_track_charts_title Chart types… Tipos de gráfico…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unidades de altitud
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [ft]
pref_units_altitude_title Altitude Altitud
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unidades de distancia
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Métrico [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title Distance Distancia
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings Automáticoa
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings Automáticoa
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_text_automatic
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 650