Translation Read only

licenseSuccessDialogTitle
English
Key English Spanish
toastSharingError Error during sharing actions Error durante la acción de compartir
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Error publicando, por favor compruebe los permisos
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Error, ningún fichero GPX en el recorrido
toastUpdatingSuccess Successfully updated Actualizado correctamente
toastSoundsEnabled Sounds enabled Sonidos habilitados
toastSoundsDisabled Sounds disabled Sonidos deshabilitados
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensor habilitado
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensor deshabilitado
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automático activado
toastCancelled Canceled Cancelado
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Modo bolsillo habilitado
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Modo agitación habilitado
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s En pausa: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! La App se ha licenciado correctamente. ¡Gracias por su ayuda!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saliente
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Proporciona un control sobre el servicio en primer plano y fácil acceso a la aplicación
cautionTitle Caution Atención
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema visual claro
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema visual oscuro
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Color del recorrido en el mapa
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Esto cargará los colores por defecto. ¿Está seguro/a?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? ¿Está seguro?
dialog_volume_bell_text Bell Timbre
dialog_volume_roaring_text AVAS SAAV
dialog_volume_effects_text Effects Efectos
dialog_volume_tallies_text Tallies Recuentos
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmas
dialog_volume_speech_text Speech Diálogos
Key English Spanish
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Número de pasos dados.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Pasos
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Temperatura ambiente medida con el dispositivo o mediante sensor externo.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Pérdida o ganancia de potencia al ascender o descender.

Valores negativos significan ganancia de potencia (descendente).

Cuando está en kcal/h o kJ/h, también tiene en cuenta la eficiencia.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Potencia vertical
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Velocidad en dirección vertical hacia arriba (positiva) o hacia abajo (negativa).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Velocidad Vertical
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mide la desviación de ruta de una línea recta, es decir, cuánto llena el área en lugar de ir en línea recta. Entre más bajo, mejor.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Serpenteo
licenseDialogMapsTab Maps Mapas
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned En posesión de una licencia
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! La App se ha licenciado correctamente. ¡Gracias por su ayuda!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Cargando…
locale en es
manageSubscriptions Manage subscriptions Gestionar subscripciones
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapas de Mapbox
🔹 Sin publicidad
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satélite
mapLayerStreet Street Calle
mapLayerTerrain Terrain Terreno
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Final
mapMarkerMyLocation My location Mi localización
mapMarkerStart Start Inicio
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseSuccessDialogTitle
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 169