Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Charts

Key	English	Spanish
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Cambiar Perfil
profilesListAddProfile	New profile	Nuevo perfil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totales desde: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Reiniciar totales
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(sin utilizar)
cloudAccountsTitle	Accounts	Cuentas
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectarse a un servicio en la nube le facilita cargar y compartir sus recorridos con otros. Nunca publicaremos nada sin su permiso.
accountDisconnect	Disconnect	Desconectar
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Conectar con Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Conectar con Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	El recorrido heredará la privacidad predeterminada que haya establecido en Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Política de subida de datos de Potencia
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Siempre (por defecto)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Enviar datos de potencia solo al usar medidor de potencia
chartsTitle	Charts	Gráficas
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Histórico de recorridos
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Seleccionar
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	No hay recorridos aquí. ¡Sal a divertirte y graba una actividad!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Cargando…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Advertencia: la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos. Haga clic aquí para cambiar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	¿Los recorridos personalizados no aparecen? Haga clic aquí para otorgar acceso de solo lectura a la carpeta donde se almacenan…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	No se grabó ningún mapa.
tracksHistoryListButtonView	View	Ver
tracksHistoryListButtonShare	Share	Compartir
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Subir
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Continuar
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Editar
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Borrar
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Compartir recorrido con…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Ver recorrido con…

Key	English	Spanish
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traducciones
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Espero que disfrutes de esta aplicación 😊
accountDisconnect	Disconnect	Desconectar
actionDefault	Default	Por defecto
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Siga y mida sus paseos con gran precisión. Incremente su seguridad y eficiencia ciclista.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleccione Urban Biker de la lista
buttonLater	Later	Más tarde
buttonNewTrack	Finish	Terminar
buttonProceed	Proceed	Proceder
buttonResumeTrack	Resume	Continuar
buttonShow	Show	Mostrar
buttonUnderstand	I understand	Entendido
cancel	Cancel	Cancelar
cautionTitle	Caution	Atención
chartsTitle	Charts	Gráficas
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectarse a un servicio en la nube le facilita cargar y compartir sus recorridos con otros. Nunca publicaremos nada sin su permiso.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Siempre (por defecto)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Enviar datos de potencia solo al usar medidor de potencia
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Política de subida de datos de Potencia
cloudAccountsTitle	Accounts	Cuentas
computing	Computing…	Informática…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parámetros Potencia/Energía
controlPanelFlashlight	Flashlight	Linterna
controlPanelLocationButton	Location	Localización
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Haga clic para ocultar el mapa
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ocultar mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Haga clic para mostrar el mapa
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Mostrar mapa
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientación de pantalla

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Gráficas
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Gráficas

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chartsTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-es.xml, string 627