Translation Read only

profilesListRowLastActivity
English
Key English Spanish
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Orientación de pantalla
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unidades de medida
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Haga clic para cambiar las unidades
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensores
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Haga clic para gestionar los sensores
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Mostrar mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Haga clic para mostrar el mapa
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Ocultar mapa
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Haga clic para ocultar el mapa
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Captura de pantalla
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Haga clic para compartir la captura de pantalla
controlPanelFlashlight Flashlight Linterna
profilesListTitle Profiles Perfiles
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Cambiar Perfil
profilesListAddProfile New profile Nuevo perfil
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totales desde: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Reiniciar totales
profilesListProfileNotUsed (unused) (sin utilizar)
cloudAccountsTitle Accounts Cuentas
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
Conectarse a un servicio en la nube le facilita cargar y compartir sus recorridos con otros.

Nunca publicaremos nada sin su permiso.
accountDisconnect Disconnect Desconectar
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Conectar con Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Conectar con Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava El recorrido heredará la privacidad predeterminada que haya establecido en Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Política de subida de datos de Potencia
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Siempre (por defecto)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Enviar datos de potencia solo al usar medidor de potencia
chartsTitle Charts Gráficas
tracksHistoryListTitle Tracks history Histórico de recorridos
tracksHistoryListTitleSelect Select Seleccionar
Key English Spanish
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Porcentaje [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grados [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Por mil [‰]
priceFree FREE GRATIS
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Nuevo Perfil
profilesListAddProfile New profile Nuevo perfil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Reiniciar totales
profilesListProfileNotUsed (unused) (sin utilizar)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totales desde: %1$s
profilesListTitle Profiles Perfiles
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Cambiar Perfil
proLicenseDescription Remove ads Eliminar publicidad
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Mapas premium
❌ Navegación
❌ Línea base de altitud en línea
⭐ Sin anuncios
⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Licencia Pro
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Elimine la publicidad y desbloquee todas las características que no sean de suscripción que podamos agregar en el futuro
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Mapas premium
❌ Navegación
❌ Línea base de altitud en línea
⭐ Sin anuncios
⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos
➕ Donación adicional
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licencia Pro Plus
recommendedLicense Recommended Recomendado
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Clique aquí para ver un anuncio primero
rewardedAdLoading Loading ad… Cargando anuncio…
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profilesListRowLastActivity
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 614