Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: AVAS type

Key	English	Spanish
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	Eje de simetría HUD
pref_bell_mode_title	Type	Tipo
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Tipo de timbre
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automático
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Tocar el timbre al aminorar significativamente
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidad del timbre automático
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Agitar para sonar
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Agitar el dispositivo para tocar el timbre
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidad de agitación
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipo
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Tipo de SAAV
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Timbre: %1$s, SAAV: %2$s, Recuentos: %3$s, Efectos: %4$s, Alarmas: %5$s, Diálogos: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Color de fondo
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Escoja el color deseado para el fondo de la app
pref_fg_color_title	Text color	Color del texto
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escoja el color deseado para el texto e iconos
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Aplicar tema oscuro o claro basado en la iluminación de ambiente
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Mantener la pantalla encendida
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	La pantalla permanecerá encendida mientras la aplicación esté en uso
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permitir apagado en inactividad
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite que la pantalla se apague después de varios minutos de inactividad

Key	English	Spanish
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Umbral de velocidad
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Alternar el modo constante con un clic de botón mientras SAAV esté encendido
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Botón de alternancia
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Producir sonidos SAAV constantes en todo momento, independientemente de su estado de movimiento o del GPS
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Modo constante
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Modo de SAAV
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Velocidad y valoración auto
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Valoración auto
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volumen automático
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constante mientras se mueve
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Activo por encima del umbral de velocidad
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Modo
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Producir sonidos del Sistema de Alerta Acústica para Vehículos (SAAV) mientras se está en movimiento
pref_roaring_state_title	AVAS	Sonido SAAV
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Tipo de SAAV
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Cassette
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pitido
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Helicóptero
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Vehículo eléctrico
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipo
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite que la pantalla se apague después de varios minutos de inactividad
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permitir apagado en inactividad
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	La pantalla permanecerá encendida mientras la aplicación esté en uso
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Mantener la pantalla encendida
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Todos los perfiles) Utilice el sensor de proximidad para mantener la pantalla apagada mientras no sea necesario
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo bolsillo
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Permite retrasar el apagado de la pantalla tras activarse el sensor de proximidad
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Retraso

Loading…

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish 3 characters edited

4 years ago

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish 6 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_type_dialog_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-es.xml, string 903