Translation

ultimateLicenseFeatures
English
Key English Spanish
widget_3_description Biker: Complete Ciclista: Completo
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Ultra
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proLicenseLabel Pro Pro
freeLicenseLabel Free Gratuita
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Mapas
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Licencia Ultra
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience La licencia más poderosa para la mejor experiencia
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Όλοι οι premium χάρτες
✔️ Πλοήγηση
✔️ Χωρίς διαφημίσεις
✔️ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licencia Pro Plus
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Elimine la publicidad y desbloquee todas las características que no sean de suscripción que podamos agregar en el futuro
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Sin publicidad
❌ Mapas premium
➕ Donación extra
proLicenseTitle Pro License Licencia Pro
proLicenseDescription Remove ads Eliminar publicidad
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Mapas premium
❌ Navegación
✔️ Sin anuncios
✔️ Todas las funciones y mapas gratuitos
freeLicenseTitle Free License Licencia gratuita
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Mapas premium
❌ Navegación
❌ Sin anuncios
✔️ Todas las funciones y mapas gratuitos
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Mapas premium de Thunderforest
✔️ Sin publicidad
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Mapas premium de Mapbox
✔️ Sin publicidad
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Mapas premium de HERE
✔️ Sin publicidad
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Todas las características y mapas gratuitos
✔️ Mapas premium de MapTiler
✔️ Sin publicidad
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mes
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s facturados una vez cada 12 meses
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s facturados una vez cada 6 meses
Key English Spanish
tracksHistoryListTitleSelect Select Seleccionar
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Ver recorrido con…
trackUploadActivityTypes_0 Bike Bici
trackUploadActivityTypes_1 Run Correr
trackUploadActivityTypes_10 Other Otra
trackUploadActivityTypes_2 Walk Caminar
trackUploadActivityTypes_3 Hike Caminata
trackUploadActivityTypes_4 Swim Natación
trackUploadActivityTypes_5 Surf Surf
trackUploadActivityTypes_6 Sail Vela
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Monopatín
trackUploadActivityTypes_8 Ski Esquí
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Tabla de nieve
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Seguimiento realizado mediante la aplicación móvil Urban Biker
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience La licencia más poderosa para la mejor experiencia
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Όλοι οι premium χάρτες
✔️ Πλοήγηση
✔️ Χωρίς διαφημίσεις
✔️ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
ultimateLicenseLabel Ultimate Ultra
ultimateLicenseTitle Ultimate License Licencia Ultra
unitDegC °C °C
unitDegF °F °F
unitDegree ° °
unitFeetPerMin ft/min ft/min
unitFeetsAboveGroundLevel ft agl ft (s.n.m.)
unitFt ft ft
unitFtSxS ft/s² ft/s²
unitFtxFt ft² ft²
unitGAccel g g
unitHP HP HP
unitHPa hPa hPa
unitIn in in
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Double space a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Double space a month ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Urban Biker / StringsSpanish

a month ago
User avatar None

Suggestion added

Urban Biker / StringsSpanish

a month ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsSpanish

4 months ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsSpanish

a year ago
User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsSpanish

4 years ago
User avatar davorpa

Translation changed

Urban Biker / StringsSpanish

4 years ago
User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / StringsSpanish

4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
altitude altitud Urban Biker GLOSSARY

String information

Key
ultimateLicenseFeatures
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 21