Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Persian
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ثانیه
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ثانیه
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ثانیه
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	پیش فرض
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	میراث
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	آخرین
prefAdModes_0	Any	هر
prefAdModes_1	Google	گوگل
prefAdModes_3	None	هیچ یک
menuLicense	Upgrade	ارتقا دهید
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	مجوز خود را ارتقا دهید
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	آیا از Urban Biker لذت می برید؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	با تشکر! لطفاً یک نظر خوب بنویسید یا به ما در فروشگاه Play 5 ستاره بدهید.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	در فروشگاه Play امتیاز دهید
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker را از لیست انتخاب کنید
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	مورد مجوز قبلاً متعلق به آن است
timePeriod_perWeek	per week	در هفته
timePeriod_perMonth	per month	هر ماه
timePeriod_per3Months	per 3 months	در هر 3 ماه
timePeriod_per6Months	per 6 months	در هر 6 ماه
timePeriod_perYear	per year	در سال
generalError	Some error occurred. Please try again.	برخی از خطاها رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	مجوزهای منبع باز
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	امیدوارم از این برنامه لذت ببرید 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	گزارش تغییر نسخه
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	دوچرخه سوار شهری در فیس بوک
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ترجمه ها
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	به ترجمه این برنامه و دریافت مجوز رایگان کمک کنید! اطلاعات بیشتر:
disclaimerTitle	Disclaimer	سلب مسئولیت
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	این برنامه همانطور که هست ارائه شده است و شما با مسئولیت خود از آن استفاده می کنید. ما، ناشر، مسئولیتی در قبال هر گونه اتفاق ناگوار، از دست دادن مالکیت، جراحت یا بدتر از آن مربوط به شما یا شخص ثالث، ناشی از استفاده از برنامه در طول سفر یا موارد دیگر، نخواهیم داشت.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	لطفاً از این برنامه هوشمندانه استفاده کنید و هنگام رانندگی با ماشین، موتور سواری، دوچرخه یا هر وسیله نقلیه دیگری از آن استفاده نکنید.

Key	English	Persian
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	درجه حرارت
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	کاهش یا افزایش قدرت در هنگام صعود یا نزول. منفی به معنای افزایش قدرت (نزولی) است. وقتی در کیلوکالری در ساعت یا کیلوژول بر ساعت باشد، کارایی را نیز در نظر می گیرد.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	توان عمودی
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	سرعت در جهت عمودی بالا (مثبت) یا پایین (منفی).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	سرعت در راستای عمودی
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	ارتعاشات اندازه گیری شده با دستگاه زمانی مفید است که دستگاه را روی وسیله نقلیه ثابت نگه دارید (مثلاً روی دسته دوچرخه) و نه در دست یا جیب.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	ارتعاشات
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	اندازه گیری انحراف مسیر از یک خط مستقیم، یعنی اینکه چقدر منطقه را به جای مستقیم شدن پر می کند. پایین تر معمولا بهتر است.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	خزیدن
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	سرعت فعلی، حداکثر و متوسط شما را نشان می دهد. نشانگر Stall زمانی را نشان می دهد که مقدار سرعت برای مدتی به روز نشده است و نمی توان به آن اعتماد کرد. نشانگر سرعت فلش های کوچکی نزدیک به مقدار سرعت هستند که نشان می دهند سرعت فعلی بالاتر یا کمتر از سرعت متوسط است.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	سرعت سنج
inProgress	In progress	در حال پیش رفت
licenseDialogMapsTab	Maps	نقشه ها
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	مورد مجوز قبلاً متعلق به آن است
licenseItemOwned	Currently owned	در حال حاضر متعلق به
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	مجوز اپلیکیشن با موفقیت فعال شد.از حمایت شما متشکریم.
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	مجوز خود را ارتقا دهید
loading	Loading…	بارگذاری…
locale	en	انگلیسی
manageSubscriptions	Manage subscriptions	اشتراک ها را مدیریت کنید
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ نقشه های ممتاز Mapbox ⭐ ناوبری ⭐ خط پایه ارتفاع آنلاین ⭐ بدون تبلیغات ⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	ماهواره
mapLayerStreet	Street	خیابان
mapLayerTerrain	Terrain	عوارض زمین شناسی
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain