Translation

dialogGpsIntervalNote
English
Key English Persian
dialogTrackEditTitleHint Title
dialogTrackEditNotesHint Notes
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data…
dialogTrackUploadSending Sending…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts…
dialogTrackUploadShareButton Share
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again
dialogTrackUploadUpdateButton Update
dialogTrackUploadActivityType Activity type
dialogTrackUploadPlatform Online service
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute
dialogChartDataTypesTitle Chart types
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval دوره زمانی به روزرسانی جی پی اس
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! توجه:برای کسب دقیقترین واحدها وثابت ترین عکس‌العمل های نرم افزار،این مقدار را زیر ۳ ثانیه انتخاب کنید
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you won't be able to see tracks history or share tracks, and you could loose your data.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
این اجازه برای عملکرد صحیح برنامه لازم است.در صفحهٔ تنظیمات اجازه های برنامه میتوانید به این مجوز دسترسی پیدا کنید.

Go there now?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor.
Key English Persian
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission
dialogChartDataTypesTitle Chart types
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) نرخ سوخت و ساز مبنایی(BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) بازده گرمایشی کلی(ñ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters عوامل انرژی
dialogFencesAdd Add fence here اینجا حصار ایجاد کن
dialogFencesEdit Edit fence ویرایش حصار
dialogFencesRemove Remove fence برداشتن حصار
dialogFencesShowFences Show fences مشاهدهٔ حصارها
dialogFencesUpdate Update fence location به روزرسانی موقعیت حصار
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder این پوشه را انتخاب نمایید
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! توجه:برای کسب دقیقترین واحدها وثابت ترین عکس‌العمل های نرم افزار،این مقدار را زیر ۳ ثانیه انتخاب کنید
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval دوره زمانی به روزرسانی جی پی اس
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off موقعیت مکانی فعلی خاموش است
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission
dialogLoginPasswordHint Password
dialogLoginUsernameHint Username
dialogMapsAutoRotate Auto rotate چرخش اتوماتیک صفحه
dialogMapsAutoZoom Auto zoom
dialogMapsChooseTitle Choose map
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? الآن صفحهٔ وب دانلود ها باز شود؟

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsIntervalNote
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 303