Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Caution

Key	English	Persian
toastCancelled	Canceled	لغو شد
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	حالت جیبی فعال است
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	حالت تکان دادن فعال است
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	حالت محافظ صفحه نمایش فعال است
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	تثبیت صفحه فعال شد
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	تثبیت صفحه نمایش هوشمند فعال شده است
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	تثبیت صفحه غیرفعال است
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	فاصله به روز رسانی تطبیقی فعال است
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	مکث: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	مجوز اپلیکیشن با موفقیت فعال شد.از حمایت شما متشکریم.
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	اعلان جاری
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	در اختیار گذاشتن کنترل سرویسهای پیشزمینه و دسترسی آسان به اپلیکیشن
cautionTitle	Caution	احتیاط
dialog_default_color_light_title	Light color theme	تم رنگ روشن
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	تم رنگ تیره
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	رنگ های مسیر نقشه
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	این باعث بارگذاری رنگهای پیش فرض میشود.مطمئنید؟
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	مطمئنی؟
dialog_volume_bell_text	Bell	زنگ
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	افکت ها
dialog_volume_tallies_text	Tallies	آمار
dialog_volume_alarms_text	Alarms	آلارم ها
dialog_volume_speech_text	Speech	سخن، گفتار
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	توجه:برای تنظیم شدت صداها از کلیدهای موبایل خودتان استفاده کنید
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	حساسیت خودکار زنگ
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	حساسست به تکان دادن گوشی
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard

Key	English	Persian
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	دوچرخه سوار شهری در فیس بوک
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	به ترجمه این برنامه و دریافت مجوز رایگان کمک کنید! اطلاعات بیشتر:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ترجمه ها
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	امیدوارم از این برنامه لذت ببرید 😊
accountDisconnect	Disconnect	قطع شدن
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	سواری های خود را با دقت زیادی پیگیری و اندازه گیری کنید. ایمنی و کارایی دوچرخه سواری خود را افزایش دهید.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker را از لیست انتخاب کنید
buttonLater	Later	بعد
buttonNewTrack	Finish	پایان
buttonProceed	Proceed	ادامه دهید
buttonResumeTrack	Resume	ادامه
buttonShow	Show	نمایش دهید
buttonUnderstand	I understand	متوجهم
cancel	Cancel	کنسل
cautionTitle	Caution	احتیاط
chartsTitle	Charts	نمودار
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	اتصال به یک سرویس ابری آپلود و اشتراک گذاری آهنگ های خود را با دیگران برای شما آسان تر می کند. ما هرگز بدون اجازه شما چیزی پست نمی کنیم.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	همیشه (پیش‌فرض)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	داده های برق را فقط زمانی بارگذاری کنید که از کنتور برق استفاده شده باشد
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	خط مشی آپلود داده های برق
cloudAccountsTitle	Accounts	حساب ها
computing	Computing…	محاسبه…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	عوامل نیرو/انرزی
controlPanelFlashlight	Flashlight	چراغ قوه
controlPanelLocationButton	Location	محل
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	برای مخفی کردن نقشه کلیک کنید
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	مخفی کردن نقشه
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	برای گزینه های نقشه کلیک کنید
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	گزینه های نقشه