Translation

chartsTitle
English
Key English Persian
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile تغییر پروفایل
profilesListAddProfile New profile پروفایل جدید
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s جمع کل از ناریخ :%1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals ریست کردن کل
profilesListProfileNotUsed (unused) (استفاده نشده)
cloudAccountsTitle Accounts
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
accountDisconnect Disconnect
googleFitConnectButton Connect with Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used
chartsTitle Charts
tracksHistoryListTitle Tracks history تاریخچهٔ مسیرها
tracksHistoryListTitleSelect Select
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity!
tracksHistoryListLoading Loading… درحال بارگزاری
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded.
tracksHistoryListButtonView View مشاهده
tracksHistoryListButtonShare Share اشتراک گذاری
tracksHistoryListButtonUpload Upload
tracksHistoryListButtonResume Resume ادامه
tracksHistoryListButtonEdit Edit ویرایش
tracksHistoryListButtonDelete Delete حذف
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… اشتراک گذاری مسیر با ...
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… مشاهدهٔ مسیر با...
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show
powerSourceWeightTitle Power source weight
Key English Persian
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info:
aboutScreenTranslationsTitle Translations
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊
accountDisconnect Disconnect
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
app_name Urban Biker Urban Biker
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list
bellRingAuto auto اتوماتیک
buttonLater Later
buttonNewTrack Finish
buttonResumeTrack Resume ادامه
buttonShow Show
buttonUnderstand I understand متوجهم
cancel Cancel کنسل
cautionTitle Caution
chartsTitle Charts
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy
cloudAccountsTitle Accounts
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters عوامل نیرو/انرزی
controlPanelLocationButton Location
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map
controlPanelMapShowButtonTitle Show map
controlPanelScreenOrientation Screen orientation
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Empty Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
chartsTitle
Flags
java-format
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 506