Key English Finnish
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Tämä käyttöoikeus tarvitaan sovelluksen toimintaan. Oikeus voidaan myöntää sovelluksen käyttöoikeusasetuksista.

Avataanko asetukset nyt?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor.
dialogScreenshotTitle Screenshot Kuvakaappaus
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google Karttojen sisällön tallentaminen ei ole luvallista, joten karttatyyppi täytyy ensin muuttaa.

Vaihdetaanko Stamen-karttoihin?
dialogWaitTitle Please wait Odota
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Valmistellaan kuvakaappausta…
dialogLoginUsernameHint Username
dialogLoginPasswordHint Password
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Lisää suoja
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Päivitä suoja
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Poista suoja
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (täydellinen)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Pelkkä GPX
mapLayerStreet Street
mapLayerTerrain Terrain Maasto
mapLayerSatellite Satellite Satelliitti
mapMarkerMyLocation My location Oma sijainti
mapMarkerStart Start
mapMarkerFinish Finish
unitKm km km
unitKmh km/h km/h
unitMiles mi mi
unitMph mph mph
unitMinPerKm min/km min/km
unitMinPerKmShort /km /km
unitMinPerMile min/mi min/mi
unitMinPerMileShort /mi /mi
unitMSxS m/s² m/s²
unitFtSxS ft/s² ft/s²


No matching activity found.

Browse all component changes


English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 331