Translation

infoMeterModeAccelerationMsg
English
Key English Finnish
infoMeterModeDescentTitle Descent Lasku
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop).
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle Slope Kaltevuus
infoMeterModeSlopeMsg Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
infoMeterModeSpeedTitle Speed Nopeus
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time. Nopeus — Nykyinen, Maksimi ja Keskinopeus.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Pystynopeus
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
infoMeterModePaceTitle Pace
infoMeterModePaceMsg Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Kiihtyvyys
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
infoMeterModePowerTitle Power Teho
infoMeterModePowerMsg Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc.

Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking.

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional Threshold Power
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Lämpötila
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
infoMeterModePressureTitle Pressure Paine
infoMeterModePressureMsg Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
infoMeterModeHumidityTitle Humidity
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
infoMeterModeClockTitle Clock Kello
Key English Finnish
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road.
disclaimerTitle Disclaimer Vastuuvapauslauseke:
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Kaukana täältä
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Toiminto ei ole käytettävissä tällä laitteella
fence_name_default My Place Koti
generalError Some error occurred. Please try again. Jokin virhe tapahtui. Yritä uudelleen.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Yhdistä Google Fit
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
hereMapsLabel HERE
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Kiihtyvyys
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb).
infoMeterModeAscentTitle Ascent Nousu
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average Active Power
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Nykyinen aika.
infoMeterModeClockTitle Clock Kello
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop).
infoMeterModeDescentTitle Descent Lasku
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Kuljettu etäisyys.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeAccelerationMsg
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 1062