Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Fast

Key	English	Finnish
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Hylkää vain yli 5 minuutin taukoja
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Säilytä kaikki tauot (ellei keskeytetä manuaalisesti)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automaattinen (oletus)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Täysin hereillä
pref_wakelock_modes_2	Partial	Osittainen
pref_wakelock_modes_3	Off	Vinossa
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Päätä automaattisesti GPS-päivitysvälin ja muiden tekijöiden perusteella
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Pidä suoritin hereillä seurannan aikana. Käyttää enemmän akkua, mutta varmistaa sijaintipäivitysten jatkuvuuden.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Anna suorittimen levätä sijaintipäivitysten välissä. Käyttää vähemmän akkua, mutta saattaa joskus jättää päivityksen väliin.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Noudata järjestelmän / muiden sovellusten asettamaa suoritinasetusta. Varoitus: Saattaa aiheuttaa erittäin epäsäännölliset sijaintipäivitykset tai esetää ne kokonaan. Ei suositeltu.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-alijärjestelmä (oletus)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play -palvelut
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Kaikki profiilit) Käytä GPS-alijärjestelmää suoraan. Vakaa, vähemmän monimutkainen malli, ei välikäsiä. Voi myös käyttää vähemmän resursseja kuin toinen palveluntarjoaja.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Kaikki profiilit) Käytä Fused-palveluntarjoajaa Google Play Palveluista, jos saatavilla. Teoriassa tämä voi joskus tarjota nopeammat ja tarkemmat sijainnit.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Hidas (oletus)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Nopea
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ei mitään / Tasainen
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrinen [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrinen [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrinen [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Keisarillinen [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrinen [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Keisarillinen [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrinen
pref_units_other_entries_1	Imperial	Keisarillinen
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litraa bensiiniä]

Key	English	Finnish
pref_digital_font_title	Digital font	Digitaalinen fontti
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Laske AVAS-äänien voimakkuutta kellon soidessa
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Ankka AVAS kellorenkaassa
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Tehokkuus: %1$s Aineenvaihdunta: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiaparametrit
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Suojaa kotisi tai muiden tärkeiden paikkojen sijainti tallennetuissa reiteissä
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Valitse haluamasi väri tekstille ja kuvakkeillle
pref_fg_color_title	Text color	Tekstin väri
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Käytä läheisyysanturia pitääksesi taskulampun pois käytöstä, kun sitä ei tarvita
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taskutila
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Taskulampun välkkyminen
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Tila
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Hidas (oletus)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Nopea
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ei mitään / Tasainen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Vaihda välkkymisen tilaa painikkeen painalluksella, kun taskulamppu on päällä
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Tilan vaihto painikkeella
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Kartta näytetään (oletus)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Näyttö päällä
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Pois käytöstä
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Pakota GPS-päivitykset usein, kun kartta on näkyvissä
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Pakota säännölliset GPS-päivityksen näytön ollessa päällä
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Älä koskaan pakota säännöllisiä GPS-päivityksiä
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Nopein
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sec

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightBlinkModes_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 1393