Translation

openSourceLicensesTitle
English
Open source licenses
29/200 · 20
Key English Finnish
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Ei mitään
menuLicense Upgrade Päivitä
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Päivitä lisenssisi
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Pidätkö Urban Bikerista?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Kiitos! Kirjoitathan mukavan palautteen tai arvioit viidellä tähdellä Play Storessa.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Arvioi Play Storessa
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Valitse Urban Biker listalta
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Lisenssi jo hallussa
timePeriod_perWeek per week viikossa
timePeriod_perMonth per month kuukaudessa
timePeriod_per3Months per 3 months kolme kuukautta
timePeriod_per6Months per 6 months kuusi kuukautta
timePeriod_perYear per year vuosi
generalError Some error occurred. Please try again. Jokin virhe tapahtui. Yritä uudelleen.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Avoimen lähdekoodin lisenssit
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Toivottavasti pidät tästä sovelluksesta😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Muutosloki
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker Facebookissa
aboutScreenTranslationsTitle Translations Käännökset
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Auta kääntämään sovellus ja saat ilmaisen lisenssin! Lisää tietoa:
disclaimerTitle Disclaimer Vastuuvapauslauseke:
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Tämä sovellus tarjotaan sellaisenaan, ja käytät sitä omalla vastuullasi. Me, julkaisija, emme ole vastuussa mistään onnettomuudesta, hallussapidon menetyksestä, vammasta tai pahempaa, joka koskee sinua tai kolmatta henkilöä ja jotka johtuvat sovelluksen käytöstä ajon aikana tai muuten.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Käytä tätä sovellusta viisaasti ja ÄLÄ käytä sitä ajaessasi autoa, ajaessasi moottoripyörää, polkupyörää tai muuta ajoneuvoa.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Pidä silmäsi aina tiellä.
speechUnitOneMeter Meter Mittari
speechUnitTwoMeters Meters Metriä
speechUnitThreeMeters Meters Metriä
speechUnitFourMeters Meters Metriä
speechUnitManyMeters Meters Metriä
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilometri
Key English Finnish
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Tapahtui virhe ladattaessa uusia reittiohjeita Internetistä.

Haluatko ladata aiemmin käytetyt reittiohjeet tiedostosta?
navigationLoadingData Loading directions… Ladataan reittiohjeita…
navigationRerouteCmd Click to reroute Napsauta reitittääksesi uudelleen
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Valitettavasti reittiä ei löytynyt kyseiseen määränpäähän
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Valitettavasti tämä kohde on liian kaukana
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Navigointiohjeet näkyvät täällä liikkuessasi. Piilota tai liu'uta tämä paneeli haluamallasi tavalla.
navigationStopPrompt Stop Lopettaa
navigationWrongWay Wrong way Väärällä tavalla
no No Ei
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Tauotettu: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Tarjoaa sovelluksen helpon käytön
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Jatkuva ilmoitus
openSourceLicensesTitle Open source licenses Avoimen lähdekoodin lisenssit
otherLicenses Other Muut
paymentOnce One-time payment Kertamaksu
pick_a_color Pick a color Valitse väri
powerSourceWeight_0 Total Kaikki yhteensä
powerSourceWeight_1 Driver Kuljettaja
powerSourceWeight_2 Vehicle Ajoneuvo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Kuljettaja + ajoneuvo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight. 		Kun teho (wattia) muunnetaan ominaistehoksi (wattia painoyksikköä kohti), on annettava paino.

Tämä on yleensä liikkeellepanevana voimana toimivan kokonaisuuden paino.

Huomautus: Pystysuuntainen teho lasketaan aina kokonaispainolla.
powerSourceWeightTitle Power source weight Virtalähteen paino
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Sovellus pysyy etualalla, vaikka laite olisi lukittuna
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Näytä lukitusnäytöllä
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Mainosten tyyppi
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Näytä mainoksia

Loading…

User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

Open source licenses
Avoimen lähdekoodin lisenssit
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
openSourceLicensesTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 1520