Translation

defaultProfileNameRun
English
Run 🏃
8/100 · 5
Key English Finnish
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Tärinä laitteella mitattuna. Hyödyllinen, kun laitetta pidetään kiinnitettynä ajoneuvoon (esim. pyörän ohjaustankoon), ei kädessä tai taskussa.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls Mediaohjaimet
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Näyttää parhaillaan toistettavan median ja tarjoaa perusohjaimet.

Huomautus: Tämä vaatii luvan.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings Lupa vaaditaan. Avaa asetukset napauttamalla säätimiä
infoSpeedometerTitle Speedometer Nopeusmittari
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		Näyttää nykyisen, suurimman ja keskimääräisen nopeuden.

Jumisosoitin osoittaa, kun nopeusarvoa ei ole päivitetty vähään aikaan eikä siihen voi luottaa.

Tahdin ilmaisin ovat pieniä nuolia lähellä nopeusarvoa, jotka osoittavat, milloin nykyinen nopeus on keskinopeuden ylä- tai alapuolella.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Huomautus: Automaattinen tauko pakotettu rentoutumaan
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Huomautus: Auto Pause pakotettu pois päältä
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Huomaa: Tämä voi joskus olla huomattavasti jäljessä reaaliajassa tarkkuuden edellyttämien väistämättömien digitaalisten suodatusviiveiden vuoksi.
infoContentSize Content size: %1$d MB Sisällön koko: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. Päivitys on valmis.
infoAppUpdateAction Restart Uudelleenkäynnistää
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Pyörä 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Pyörä 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Kävely 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Juoksu 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Auto 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Lentokone 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Sisätila 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Potkulauta 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Sukset 🎿
defaultProfileNameOther Other Muu
meterModes_None None Ei mitään
meterModes_0 Duration Kesto
meterModes_1 Distance Etäisyys
meterModes_2 Speed Nopeus
meterModes_3 Altitude Korkeus
meterModes_4 Ascent Nousu
meterModes_5 Descent Lasku
meterModes_6 Slope Kaltevuus
meterModes_7 Energy Energia
Key English Finnish
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s Mt
%2$s kohdetta
dataStorageStatsTitle Storage stats Tallennustilastot
dataStorageTitle Storage Varastointi
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Siirretyt kohteet: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Kesto: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Nopeus: %1$s Mt/s (%2$s kohdetta/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Tila: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Viimeinen mahdollisuus
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Epäonnistui – yrittää pian uudelleen
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Pyörä 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Pyörä 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Sisätila 🏠
defaultProfileNameOther Other Muu
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Lentokone 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Juoksu 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Potkulauta 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Sukset 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Kävely 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Automaattisen kellon herkkyys
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Ravistuksen herkkyys
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tumma teema
dialog_default_color_light_title Light color theme Vaalea teema
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Tämä palauttaa oletusvärit. Oletko varma?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Kartan reittivärit
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Oletko varma?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Varoitus: Seuranta on käynnissä ja se lopetetaan.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Lisää suoja
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Nimeä uusi suoja:

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

Run 🏃
Juoksu 🏃
4 years ago
User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

Run 🏃
Juoksu
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameRun
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 1313