Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Choose map

Key	English	Finnish
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automaattinen tarkennus
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automaattinen zoomausherkkyys
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Korkeatarkkuuksinen kartta
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Näytä maasto
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Sadekartta
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Reitin sävy:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Valitse kartta
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s karttaa
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s karttaa
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s karttaa
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s karttaa
dialogFencesAdd	Add fence here	Lisää suoja tänne
dialogFencesUpdate	Update fence location	Päivitä suojan sijainti
dialogFencesEdit	Edit fence	Muokkaa suojaa
dialogFencesRemove	Remove fence	Poista suoja
dialogFencesShowFences	Show fences	Näytä suojat
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Massat
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Hitausmomentti
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Ajaja
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Kulkuväline
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Lasti
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Matkustajat

Key	English	Finnish
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Poistetaanko tämä kenttä?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Muuta nopeasti näytön asettelua ennalta määritetyistä asetteluista. Napsauta sitten pitkään mitä tahansa kenttää muokataksesi näyttöä lisää ponnahdusvalikoiden avulla. Pysty- ja vaakasuunnassa näytön asettelut ovat täysin itsenäisiä.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Asettelut
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Katso promovideo
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tämä ominaisuus vaatii tilauslisenssin. Vaihtoehtoisesti voit katsoa lyhyen promovideon saadaksesi ilmaista luottoa.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Sovellus tarvitsee sijainnin käyttöoikeuden tallentaakseen aktiivisuuttasi.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Sijainnin käyttöoikeus tarvitaan Bluetooth-laitteiden etsimiseen. Bluetooth-laitteita ei voida löytää, jos käyttöoikeus on evätty.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Sijainnin käyttöoikeus
dialogLoginPasswordHint	Password	Salasana
dialogLoginUsernameHint	Username	Käyttäjätunnus
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automaattinen kääntö
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automaattinen tarkennus
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automaattinen zoomausherkkyys
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Valitse kartta
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Avataanko lataussivu nyt?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offlinekarttojen lataus
dialogMapsFollowMode	Follow	Seuraa
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Korkeatarkkuuksinen kartta
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Liikenne
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s karttaa
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s karttaa
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s karttaa
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s karttaa
dialogMapsOffline	Offline maps	Offlinekartat
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Näytä maasto
dialogMapsShowFences	Fences	Suojat
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Lämpökartta
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Opas reitit