Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Finnish
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Yksityisyys
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fyysisen toiminnan tunnistus
pref_category_bell_title	Bell	Kello
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Jatkuva tila
pref_category_effects_title	Effects	Efektit
pref_category_alarms_title	Alarms	Hälytykset
pref_category_tallies_title	Tallies	Tallies
pref_category_speech_title	Speech	Puhe
pref_category_select_title	Select…	Valitse…
pref_category_fonts_title	Font	Fontti
pref_category_buttons_title	Buttons	Painikkeet
pref_category_meters_title	Meters	Mittarit
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-painike
pref_group_meters_title	Meters	Mittarit
pref_meterTitle	Meter	Mittari
pref_group_maps_title	Maps	Kartat
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Karttojen lähde
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offlinekartat
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Maasto
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Opas reitit
pref_category_maps_track_title	Track line	Rataviiva
pref_category_maps_weather_title	Weather	Sää
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Takaisin-painikkeen toiminta
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Haptinen palaute
pref_category_app_features_title	App features	Sovelluksen ominaisuudet
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Prosessorin lepotilakäytäntö
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS-päivitykset tehostavat käytäntöä
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Taskulamppu
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Väläytys

Key	English	Finnish
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Näytä attribuutioteksti muille verkkokartoille kuin Googlelle. Poista käytöstä estääksesi linkin tahattoman napsautuksen.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Nimeäminen
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Tutkaanimaatio voi käyttää jopa viisi kertaa enemmän Internet-dataa kuin staattinen tutkakuva.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animoi tutkan tiedot viimeisen tunnin ajalta helpottaaksesi säätrendin hahmotusta
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animoi
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animoi myös 30 minuuttia tutkaennustetta eri väreillä
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Ennuste
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Varjoa alueita, joilla ei ole sadetutkan peittoa
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Peittävä naamio
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Tutkan tiedot ladataan internetistä myös offline-karttojen käytön aikana. Tutka päivitetään 10min välein kun kartta on näkyvillä. Tietolähde on RainViewer.com
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Näytä sadetutkakerros
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Säätutka
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Estää tilan muutoksen painalluksella
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lukitse tila
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Valitse käytettävät tilat…
pref_meterTitle	Meter	Mittari
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Jatka äänen tuottamista, vaikka äänen tarkennus katoaisi (järjestelmän ilmoituksen tai muun sovelluksen vuoksi)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Poista äänen tarkennus käytöstä
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Ota passiivinen GPS käyttöön GPS-painikkeen painalluksesta
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiivinen GPS-painiketila
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vedä alue: %1$s Kallistusvastus: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Kertoimet
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Kuljettaja: %1$s, Ajoneuvo: %2$s, Rahti: %3$s, Matkustajat: %4$s, Pyörät: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Painot
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Virran näyttötila
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Kokonaisteho
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Wattia per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Tarkan tehon ja energian näyttämiseen vaaditaan, että parametrit ovat oikein!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Mittari
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mittari
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mittari
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mittari