Translation Read only

pref_locationProviderMode_dialog_title
English
Key English Finnish
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Suojaa kotisi tai muiden tärkeiden paikkojen sijainti tallennetuissa reiteissä
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automaattinen tauko
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Laske nopeus uudelleen
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat verrattuna GPS (Doppler) -arvoihin. Oletusasetus on OFF.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Valikon taustan kuvio
pref_soundeffects_title Enable Ota käyttöön
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Suoja
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Suoja-alueelle tulon tai sieltä poistumisen ääni
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) GPS:n tilan muutoksen ääni (hyvä, huono/pysähdyksissä)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Lähtölaskenta
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Lähtölaskennan ääni ennen reitin jatkamista (...3, 2, 1, MENE!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automaattinen tauko
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Ääni automaattisessa tauko- ja jatkamistunnistuksessa
Key English Finnish
pref_group_powermeter_title Power and Energy Teho ja energia
pref_group_units_title Units Yksiköt
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Värinän kesto
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Värise kosketuksesta
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD-peilauksen akseli
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Oletus — Tilarivi luonnollisessa kohdassa
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Ylösalaisin — Käytännöllisempi laitteen käsittely
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD-peilauksen akseli
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS-alijärjestelmä (oletus)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play -palvelut
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Kaikki profiilit) Käytä GPS-alijärjestelmää suoraan. Vakaa, vähemmän monimutkainen malli, ei välikäsiä. Voi myös käyttää vähemmän resursseja kuin toinen palveluntarjoaja.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Kaikki profiilit) Käytä Fused-palveluntarjoajaa Google Play Palveluista, jos saatavilla. Teoriassa tämä voi joskus tarjota nopeammat ja tarkemmat sijainnit.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Sammuta akun käytön vähentämiseksi, varsinkin kun Seuraa-tila on päällä
pref_maps_animate_title Animation Animaatio
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Kytke Maps pois käytöstä
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Näytä FenceGuardin suojaamat alueet kartalla
pref_maps_fences_draw_title Fences Suojat
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Hakemistoa ei ole valittu.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Valitse tiedosto tai hakemisto
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Tuettuja karttoja ovat Mapsforge vektorit (.map) ja Rmaps rasterit (.sqlitedb). Saatavilla osoitteessa download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Lataa nyt
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. Suosittelemme käyttämään OpenAndroMaps.orgin vektorikarttoja, koska ne ovat täydellisimpiä ja sisältävät maaston ääriviivoja. Napsauta tätä avataksesi lataussivun nyt.
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Avaa lataussivu osoitteessa viewfinderpanoramas.org.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProviderMode_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 981