Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Finnish
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automaattinen tauko
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Laske nopeus uudelleen
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat verrattuna GPS (Doppler) -arvoihin. Oletusasetus on OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Valikon taustan kuvio
pref_soundeffects_title	Enable	Ota käyttöön
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Suoja
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Suoja-alueelle tulon tai sieltä poistumisen ääni
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS:n tilan muutoksen ääni (hyvä, huono/pysähdyksissä)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Lähtölaskenta
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lähtölaskennan ääni ennen reitin jatkamista (...3, 2, 1, MENE!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automaattinen tauko
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ääni automaattisessa tauko- ja jatkamistunnistuksessa
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Näytön himmennys/pois
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ääni ja värinä, kun näyttö on himmennetty tai sammutettu tilapäisesti
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Läheisyysanturi
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Napsautusääni, kun läheisyysanturi laukeaa
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigointi

Key	English	Finnish
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Varoitus: Kokeellinen toiminto. Ohjaa kaikki äänet puheluja lukuunottamatta laitteen kaiuttimeen, vaikka kuulokkeet olisivat kytkettynä.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Pakota kaiuttimen käyttö
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Käynnistä sovellus (passiivisessa tilassa) kun GPS aktiviteettia on havaittu
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automaattikäynnistys GPS:n mukaan
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automaattinen tauko
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Reaaliaikainen (oletus)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	rento
pref_autopause_modes_2	Off	Vinossa
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Hylkää kaikki muutaman sekunnin pituiset tauot
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Hylkää vain yli 5 minuutin taukoja
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Säilytä kaikki tauot (ellei keskeytetä manuaalisesti)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Takaisin-painikkeen toiminta
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Valikon taustan kuvio
pref_background_pattern_entries_0	None	Ei mitään
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Seepra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopardi
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tiili
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Mukulakivi
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Pilvet
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Sydämet
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Hunajakenno
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automaattisen kellon herkkyys
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Soita kelloa, kun vauhti hidastuu merkittävästi

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 986