Translation

prefAdModes_2
English
Key English Finnish
trackUploadActivityTypes_2 Walk Kävely
trackUploadActivityTypes_3 Hike Vaellus
trackUploadActivityTypes_4 Swim Uinti
trackUploadActivityTypes_5 Surf Surfaus
trackUploadActivityTypes_6 Sail Purjehdus
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Rullalauta
trackUploadActivityTypes_8 Ski Hiihto
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Lumilauta
trackUploadActivityTypes_10 Other Muu
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default)
sensorFilterInterval_1 5 seconds
sensorFilterInterval_2 7 seconds
sensorFilterInterval_3 10 seconds
prefAdModes_0 Any
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_2 AppBrain AppBrain
prefAdModes_3 None Ei mitään
menuLicense Upgrade Päivitä
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Pidätkö Urban Bikerista?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Kiitos! Kirjoitathan mukavan palautteen tai arvioit viidellä tähdellä Play Storessa.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Arvioi Play Storessa
dialogAppOptimizedPromptTitle Battery optimization Akun optimointi
dialogAppOptimizedPromptMessage Urban Biker should be exempt from battery optimizations, otherwise it may not work properly.

Open Settings now?
Urban Bikerin akun käyttöä ei tulisi optimoida, jotta se toimisi oikein.

Avataanko asetukset?
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Valitse Urban Biker listalta
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Lisenssi jo hallussa
timePeriod_perWeek per week viikossa
timePeriod_perMonth per month kuukaudessa
timePeriod_per3Months per 3 months kolme kuukautta
timePeriod_per6Months per 6 months kuusi kuukautta
timePeriod_perYear per year vuosi
generalError Some error occurred. Please try again. Jokin virhe tapahtui. Yritä uudelleen.
Key English Finnish
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake
pref_wakelock_modes_2 Partial
pref_wakelock_modes_3 Off
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Pidä suoritin hereillä seurannan aikana. Käyttää enemmän akkua, mutta varmistaa sijaintipäivitysten jatkuvuuden.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Anna suorittimen levätä sijaintipäivitysten välissä. Käyttää vähemmän akkua, mutta saattaa joskus jättää päivityksen väliin.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Noudata järjestelmän / muiden sovellusten asettamaa suoritinasetusta. Varoitus: Saattaa aiheuttaa erittäin epäsäännölliset sijaintipäivitykset tai esetää ne kokonaan. Ei suositeltu.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
prefAdModes_0 Any
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_2 AppBrain AppBrain
prefAdModes_3 None Ei mitään
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Nämä asetukset vaikuttavat kaikkiin profiileihin.
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normaali
prefBackKeyModeEntries_1 None Ei mitään
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. May introduce delays and some lost distance after a break, but will prevent most GPS noise.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce location noise
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS automatic sleep

Loading…

User avatar Teemue

New translation

Urban Biker / StringsFinnish

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefAdModes_2
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 1286