Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: ⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Source change

Key ultimateLicenseFeatures

English

Finnish

Needs editing

Key	English	Finnish
widget_3_description	Biker: Complete	Biker: Kattava
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Vapaa
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Kartat
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate-lisenssi
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Tehokkain lisenssi äärimmäiseen kokemukseen
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Kaikki premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus-lisenssi
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Poista mainokset ja saa käyttöösi tulevaisuudessa kaikki ominaisuudet, jotka eivät vaadi jatkuvaa tilausta
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat ➕ Ylimääräinen lahjoitus
proLicenseTitle	Pro License	Pro-lisenssi
proLicenseDescription	Remove ads	Poista mainokset
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
freeLicenseTitle	Free License	Ilmainen Lisenssi
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium-kartat ❌ Navigointi ❌ Online-korkeuden perusviiva ❌ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforestin premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premium -kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /kuukausi
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s laskutetaan 12kk välein
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s laskutetaan 6kk välein

Key	English	Finnish
tracksHistoryListTitleSelect	Select	VValitse
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Avaa reitti…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Polkupyörä
trackUploadActivityTypes_1	Run	Juoksu
trackUploadActivityTypes_10	Other	Muu
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Kävely
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vaellus
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Uinti
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfaus
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Purjehdus
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Rullalauta
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Hiihto
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Lumilauta
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seurattu Urban Biker -mobiilisovelluksella
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Tehokkain lisenssi äärimmäiseen kokemukseen
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Kaikki premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate-lisenssi
unitDegC	°C	°C
unitDegF	°F	°F
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	ft/min
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	ft agl
unitFt	ft	ft
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
unitFtxFt	ft²	ft²
unitGAccel	g	g
unitHP	HP	HP
unitHPa	hPa	hPa
unitIn	in	in

Loading…

user

Search and replace

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish 10 characters edited

2 weeks ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Finnish

2 weeks ago

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish 31 characters edited

3 weeks ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Finnish

6 months ago

user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish 62 characters edited

a year ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Finnish

a year ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Finnish

a year ago

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "⭐ Kaikki premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat".

Fix string

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ultimateLicenseFeatures

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 21