Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Filipino
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Alisin ang Rec button
menuReset	Reset	I-reset
menuProperties	Properties…	Ari-arian…
menuShowTotals	Show totals	Ipakita ang mga kabuuan
menuHideTotals	Hide totals	Itago ang mga kabuuan
menuWiden	Widen	Lumawak
menuNarrow	Narrow	Makitid
share_title	Send via	Ipadala sa pamamagitan ng
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Pumili ng isang kulay
fence_name_default	My Place	Lugar ko
profileNameDefault	New Profile	Bagong Profile
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Paumanhin, hindi available ang feature sa device na ito
farFromHere	Far from here	Malayo dito
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pahalang na timbang
meterVerticalWeight	Vertical weight	Patayong timbang
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Paki-restart ang app para magkabisa ito
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profile: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Error sa pag-save ng data ng profile! Pakisubukang muli.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hindi mapalitan ang profile! Pakisubukang muli.
toastTrackSaved	Track saved.	Na-save ang track.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Itinapon ang track.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Error sa pag-save ng track! Subukang i-reset muli.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Error sa pagsulat ng data ng track sa storage! Subukang i-reset muli.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error sa pag-zip ng track! Subukang i-reset muli.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Error sa paglipat ng track sa USB storage! Subukang i-reset muli.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pindutin muli upang lumabas
toastTrackingRecording	Recording	Pagre-record
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passive recording
toastTrackingPaused	Paused	Naka-pause
toastTrackingStopped	Stopped	Huminto

Key	English	Filipino
meterModeStepCadence	step cadence	indayog ng hakbang
meterModeStepCadenceShort	step cad	hakbang cad
meterModeStepCount	steps	hakbang
meterModeStepCountShort	steps	hakbang
meterModeTemperature	temperature	temperatura
meterModeTemperatureShort	temp	temp
meterModeVerticalPower	climb power	patayong kapangyarihan
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	pumipihit
meterModeWriggleShort	wrig	wrig
meterTextAvg	avg	avg
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Patayong timbang
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Iwasan ang mga ferry
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Iwasan ang panloob
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Iwasan ang mga motorway
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Maiwasan ang mga toll
navigationContinue	Continue	Magpatuloy
navigationDestinationReached	Destination	Patutunguhan
navigationGotOffRoute	Off route	Wala sa ruta
navigationHidePrompt	Hide	Tago
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	May naganap na error habang naglo-load ng mga bagong direksyon mula sa Internet. Gusto mo bang i-load ang mga dating ginamit na direksyon mula sa isang file?
navigationLoadingData	Loading directions…	Nilo-load ang mga direksyon…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	I-click upang i-reroute
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Paumanhin, walang nahanap na ruta papunta sa destinasyong iyon
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Paumanhin, masyadong malayo ang destinasyong ito