Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Currently owned

Key	English	Filipino
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s na sinisingil isang beses sa 6 na buwan
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s na sinisingil isang beses sa 3 buwan
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s na sinisingil isang beses sa isang buwan
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s na sinisingil isang beses sa isang linggo
paymentOnce	One-time payment	Isang beses na pagbabayad
priceFree	FREE	LIBRE
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	LIBRE (valid para sa session na ito)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Mag-click dito para manood muna ng ad
rewardedAdLoading	Loading ad…	Nilo-load ang ad…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Matagumpay na naibigay ang lisensya
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Kanselahin anumang oras sa Mga Subscription sa Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Pamahalaan ang mga subscription
otherLicenses	Other	Iba pa
recommendedLicense	Recommended	Inirerekomenda
licenseItemOwned	Currently owned	Kasalukuyang pag-aari
ok	OK	OK
yes	Yes	Oo
no	No	Hindi
cancel	Cancel	Kanselahin
buttonUnderstand	I understand	naiintindihan ko
buttonLater	Later	Mamaya
buttonShow	Show	Ipakita
buttonProceed	Proceed	Magpatuloy
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Naglo-load…
computing	Computing…	Nagko-compute…
success	Success	Tagumpay
inProgress	In progress	Isinasagawa
buttonResumeTrack	Resume	Ipagpatuloy
buttonNewTrack	Finish	Tapusin

Key	English	Filipino
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Pagkawala o pagtaas ng kapangyarihan habang pataas o pababa. Ang ibig sabihin ng negatibo ay power gain (pababa). Kapag nasa kcal/h o kJ/h, isinasaalang-alang din ang kahusayan.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Vertical Power
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Bilis sa pataas (positibo) o pababa (negatibong) patayong direksyon.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Vertical na Bilis
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Mga vibrations gaya ng sinusukat gamit ang device. Kapaki-pakinabang kapag ang aparato ay nakadikit sa isang sasakyan (hal. sa isang bike handlebars), at hindi sa isang kamay o sa isang bulsa.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Mga panginginig ng boses
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Sukat ng paglihis ng ruta mula sa isang tuwid na linya, ibig sabihin, kung gaano ito pumupuno sa lugar sa halip na dumiretso. Ang mas mababa ay kadalasang mas mabuti.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Kumamot
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Ipinapakita ang iyong kasalukuyan, maximum at average na bilis. Isinasaad ng stall indicator kung kailan hindi na-update ang halaga ng bilis at hindi mapagkakatiwalaan. Ang tagapagpahiwatig ng bilis ay maliliit na arrow na malapit sa halaga ng bilis na nagpapakita kapag ang kasalukuyang bilis ay nasa itaas o mas mababa sa average na bilis.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Speedometer
inProgress	In progress	Isinasagawa
licenseDialogMapsTab	Maps	Mga mapa
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ang item ng lisensya ay pag-aari na
licenseItemOwned	Currently owned	Kasalukuyang pag-aari
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Matagumpay na nalisensyahan ang app. Salamat sa iyong suporta!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	I-upgrade ang iyong lisensya
loading	Loading…	Naglo-load…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Pamahalaan ang mga subscription
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mga premium na mapa ng Mapbox ⭐ Nabigasyon ⭐ Online na baseline ng altitude ⭐ Walang mga ad ⭐ Lahat ng libreng feature at mapa
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
mapLayerStreet	Street	kalye
mapLayerTerrain	Terrain	Terrain
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite