Translation Read only

pref_locationProviderMode_title
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Filipino
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle I-toggle ang pindutan
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on I-toggle ang constant mode gamit ang isang pag-click sa button habang naka-on ang AVAS
pref_fenceguard_title FenceGuard BakodGuard
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protektahan ang lokasyon ng iyong tahanan, o iba pang mahahalagang lugar mula sa pagkakalantad sa mga naitalang track
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Awtomatikong pag-pause
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Muling kalkulahin ang bilis
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Lahat ng profile) Muling kalkulahin ang bilis mula sa mga distansya, huwag direktang gumamit ng halaga ng GPS. Maaari itong magbigay ng mas matatag na pagbabasa ng bilis sa mga halaga ng GPS (Doppler). NAKA-OFF ang default.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Pattern ng background ng menu
pref_soundeffects_title Enable Paganahin
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Bakod
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Tunog kapag pumapasok o umaalis sa isang bakod
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Pagbabago ng status ng tunog sa GPS (mabuti, masama)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Countdown
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Tunog sa countdown bago ipagpatuloy ang track (…3, 2, 1, GO!)
Key English Filipino
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Sidhi ng panginginig ng boses
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Mag-vibrate sa pagpindot
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD mirror axis
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Default — Statusbar sa natural nitong posisyon
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Baliktad — Mas praktikal na paghawak ng device
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD mirror axis
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS subsystem (default)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Mga serbisyo ng Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Lahat ng profile) Direktang gumamit ng GPS subsystem. Matatag, hindi gaanong kumplikadong modelo, walang middleman. Maaari ring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan kaysa sa ibang provider.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Lahat ng profile) Gamitin ang provider na "Fused" mula sa mga serbisyo ng Google Play, kung available. Sa teorya, maaari itong magbigay ng mas mabilis at mas tumpak na mga lokasyon kung minsan.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on I-off para bawasan ang paggamit ng baterya, lalo na habang naka-on ang Follow mode
pref_maps_animate_title Animation Animasyon
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Huwag paganahin ang Maps
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Ipakita ang mga protektadong rehiyon ng FenceGuard sa mapa
pref_maps_fences_draw_title Fences Mga bakod
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Walang napiling folder.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Piliin ang file o folder
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Ang mga mapa ng Mapsforge vector (.map) at Rmaps raster (.sqlitedb) ay suportado. Magagamit sa download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now I-download na ngayon
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Buksan ang pahina ng pag-download sa viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now I-download na ngayon
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Mag-render ng mga shade ng elevation ng terrain. Magiging mas makatotohanan ang mapa, ngunit malamang na mas mabagal. Nangangailangan ng mga DEM (.hgt) na file na nasa folder ng mapa.
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain I-render ang lupain
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProviderMode_title
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fil.xml, string 968