Urban Biker/Strings — Filipino @ Translate Urban Biker: Guide routes

Key	English	Filipino
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Ang Thermo Barometer ay depende sa panlabas na temperatura ng hangin para sa katumpakan. Mangyaring huwag gamitin ito sa mga sarado o naka-air condition na espasyo tulad ng ilang sasakyan at eroplano.
dialogResetTitle	Finish	Tapusin
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	I-save ang track na ito at maghanda para sa bago?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Walang na-record na track. I-reset ang mga metro ngayon?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD mirror mode
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Awtomatiko
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Larawan
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landscape
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portrait (baligtad)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landscape (reverse)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Liwanag
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Auto theme
dialogMapsOffline	Offline maps	Mga offline na mapa
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trapiko
dialogMapsShowFences	Fences	Mga bakod
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Gabay sa mga ruta
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Heatmap
dialogMapsFollowMode	Follow	Sundin
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Kusang pag-ikot
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Auto zoom sensitivity
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hi-res na mapa
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	I-render ang lupain
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar ng ulan
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Kulay ng track:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

Key	English	Filipino
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Auto zoom sensitivity
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Pumili ng mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Buksan ang web page ng pag-download ngayon?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Pag-download ng mga offline na mapa
dialogMapsFollowMode	Follow	Sundin
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Hi-res na mapa
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trapiko
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mga mapa
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mga mapa
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mga mapa
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mga mapa
dialogMapsOffline	Offline maps	Mga offline na mapa
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	I-render ang lupain
dialogMapsShowFences	Fences	Mga bakod
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Heatmap
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Gabay sa mga ruta
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Pag-download ng lupain
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Kulay ng track:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar ng ulan
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Pumili ng mga available na mode
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Kailangan ng pahintulot upang makapagpakita ang app ng isang patuloy na notification habang aktibo ang pagsubaybay.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Gabay sa mga ruta
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Gabay sa mga ruta
	Needs editing Urban Biker/Strings	Gabay sa mga ruta