Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: ⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Source change

Key mapboxMapsFeatures

English

French

Needs editing

Key	English	French
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licence Ultimate
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Licence la plus puissante pour une expérience ultime
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Toutes les cartes premium ⭐Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licence Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Supprimez les annonces et déverrouillez toutes les fonctionnalités sans abonnement que nous pourrions ajouter ultérieurement
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Cartes premium ❌ Navigation ❌ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites ➕ Don supplémentaire
proLicenseTitle	Pro License	Licence Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Supprimez la pub
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Cartes premium ❌ Navigation ❌ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
freeLicenseTitle	Free License	License gratuite
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Cartes premium ❌ Navigation ❌ Ligne de base d'altitude en ligne ❌ Pas de publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Cartes premium Thunderforest ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Cartes premium Mapbox ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE cartes premium ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Cartes premium MapTiler ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mois
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturé tous les 12 mois
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturé tous les 6 mois
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturé tous les 3 mois
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturé une fois par mois
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturé une fois par semaine
paymentOnce	One-time payment	Un paiement unique
priceFree	FREE	Gratuit
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Gratuit (pour cette session)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Cliquez ici pour visualiser premier une annonce
rewardedAdLoading	Loading ad…	Pub en chargement…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licence attribuée avec succès
priceLoading	@string/loading

Key	English	French
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Zigzag
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Affiche votre vitesse actuelle, maximale et moyenne. L'indicateur de décrochage indique lorsque la valeur de vitesse n'a pas été mise à jour depuis un certain temps et n'est pas fiable. L'indicateur de rythme est constitué de petites flèches proches de la valeur de vitesse qui indiquent quand la vitesse actuelle est supérieure ou inférieure à la vitesse moyenne.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Compteur de vitesse
inProgress	In progress	En cours
licenseDialogMapsTab	Maps	Carte
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licence déjà possédée
licenseItemOwned	Currently owned	Actuellement détenu
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Cette application a été enregistrée avec succès. Merci de votre soutien !
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Mettre à niveau votre licence
loading	Loading…	Chargement…
locale	en	fr
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gérer les abonnements
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Cartes premium Mapbox ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
mapLayerStreet	Street	Rue
mapLayerTerrain	Terrain	Terrain
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Cliquez pour les options
mapMarkerFinish	Finish	Fin
mapMarkerMyLocation	My location	Ma position
mapMarkerStart	Start	Début
mapPlaceSearch	Where to?	Où aller ?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Cartes premium MapTiler ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
maptilerMapsLabel	MapTiler

Loading…

user

Marked for edit

Urban Biker / Strings — French

English

French 1 character edited

3 weeks ago

user

Search and replace

Urban Biker / Strings — French

English

French 10 characters edited

3 weeks ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — French

3 weeks ago

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — French

English

French 115 characters edited

3 weeks ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — French

6 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — French

a year ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — French

a year ago

Nikoala1976

New translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "⭐ Cartes premium Mapbox ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mapboxMapsFeatures

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 31