Translation

licenseItemAlreadyOwned
English
Key English French
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default)
sensorFilterInterval_1 5 seconds
sensorFilterInterval_2 7 seconds
sensorFilterInterval_3 10 seconds
prefAdModes_0 Any Tout
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_2 AppBrain AppBrain
prefAdModes_3 None Aucun
menuLicense Upgrade Acheter une licence
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Aimez-vous utiliser Urban Biker ?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Laisser une évaluation sur le Play Store
dialogAppOptimizedPromptTitle Battery optimization Optimisation de la pile
dialogAppOptimizedPromptMessage Urban Biker should be exempt from battery optimizations, otherwise it may not work properly.

Open Settings now?
Urban Biker doit être exclu de l'optimisation de la pile sans quoi l'application ne fonctionnera pas correctement.

Ouvrir les paramètres maintenant ?
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licence déjà possédée
timePeriod_perWeek per week par semaine
timePeriod_perMonth per month par mois
timePeriod_per3Months per 3 months tous les 3 mois
timePeriod_per6Months per 6 months tous les 6 mois
timePeriod_perYear per year par an
generalError Some error occurred. Please try again. Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licences Open source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Nous espérons que vous appréciez cette application 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Historique des versions
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker sur Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traductions
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Aidez à traduire cette application et obtenez une license gratuite ! Plus d'info :
disclaimerTitle Disclaimer Avertissements
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
Key English French
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Nombre de pas par minute.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Cadence des pas
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Nombre de pas total.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Pas
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Température ambiante telle que mesurée par l'appareil.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Température
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Puissance verticale
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Vitesse d'ascension
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Zigzag
licenseDialogMapsTab Maps Carte
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licence déjà possédée
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Cette application a été enregistrée avec succès. Merci de votre soutien !
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Chargement…
locale en fr
manageSubscriptions Manage subscriptions Gérer les abonnements
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
Cartographie Mapbox
Pas de publicités
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satellite
mapLayerStreet Street Rue
mapLayerTerrain Terrain Terrain
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Fin

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseItemAlreadyOwned
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1295