Translation

openSourceLicensesTitle
English
Open source licenses
20/200 · 20
Key English French
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Aucun
menuLicense Upgrade Mise à niveau
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Mettre à niveau votre licence
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Aimez-vous utiliser Urban Biker ?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Merci ! Veuillez publier votre expérience positive ou nous donner 5 étoiles sur le Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Laisser une évaluation sur le Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Sélectionnez Urban Biker dans la liste
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Licence déjà possédée
timePeriod_perWeek per week par semaine
timePeriod_perMonth per month par mois
timePeriod_per3Months per 3 months tous les 3 mois
timePeriod_per6Months per 6 months tous les 6 mois
timePeriod_perYear per year par an
generalError Some error occurred. Please try again. Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licences Open source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Nous espérons que vous appréciez cette application 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Historique des versions
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker sur Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traductions
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Aidez à traduire cette application et obtenez une license gratuite ! Plus d'info :
disclaimerTitle Disclaimer Avertissements
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Cette application est fournie telle quelle et vous l'utilisez à vos propres risques. Nous, l'éditeur, ne serons pas tenus responsables de tout accident, perte de possession, blessure ou pire, impliquant vous ou un tiers, résultant de l'utilisation de l'application lors d'un trajet ou autre.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Veuillez utiliser cette application à bon escient et NE PAS l'utiliser en conduisant une voiture, une moto, un vélo ou tout autre véhicule.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Gardez toujours les yeux sur la route.
speechUnitOneMeter Meter Mètre
speechUnitTwoMeters Meters Mètres
speechUnitThreeMeters Meters Mètres
speechUnitFourMeters Meters Mètres
speechUnitManyMeters Meters Mètres
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilomètre
Key English French
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Une erreur s'est produite lors du chargement de nouveaux itinéraires depuis Internet.

Voulez-vous charger des itinéraires précédemment utilisés à partir d'un fichier ?
navigationLoadingData Loading directions… Chargement des instructions…
navigationRerouteCmd Click to reroute Cliquez pour rediriger
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Désolé, aucun itinéraire n'a été trouvé vers cette destination
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Désolé, cette destination est trop loin
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Les instructions de navigation apparaîtront ici au fur et à mesure que vous vous déplacerez. Masquez ou faites glisser ce panneau comme vous le souhaitez.
navigationStopPrompt Stop Arrêt
navigationWrongWay Wrong way Fausse route
no No Non
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s En pause: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Fournis le contrôle du service en avant-plan et un accès facile à l'application
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notification en cours
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licences Open source
otherLicenses Other Autre
paymentOnce One-time payment Un paiement unique
pick_a_color Pick a color Choisir une couleur
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conducteur
powerSourceWeight_2 Vehicle Véhicule
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Chauffeur + Véhicule
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Lors de la traduction de la puissance (watts) en puissance spécifique (watts par unité de poids), un poids doit être indiqué.

Il s’agit généralement du poids de l’entité qui fournit une force motrice.

Remarque : La puissance verticale est toujours calculée en utilisant le poids total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Poids de la source d'alimentation
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'application restera visible même si l'appareil est verrouillé
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Garder devant l'écran de verrouillage
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Type d'avertissements
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Afficher les annonces

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
openSourceLicensesTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1549