Translation

thunderforestMapsFeatures
English
Key English French
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Carte
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Licence Ultimate
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience. La plus complète des licences pour une expérience ultime.
ultimateLicenseFeatures 🔹 All maps
🔹 All features
🔹 No ads
🔹 Toutes les cartes
🔹 Toutes les fonctionnalités
🔹 Pas de publicité
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licence Pro Plus
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Supprimez les annonces et déverrouillez toutes les fonctionnalités sans abonnement que nous pourrions ajouter ultérieurement
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Pas de pub
🔹 Sans publicités
proLicenseTitle Pro License Licence Pro
proLicenseDescription Remove ads Supprimez la pub
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Pas de publicité
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
Cartographie Thunderforest
Pas de publicités
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
Cartographie Mapbox
Pas de publicités
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 Cartes HERE
🔹 Retirer les publicités
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mois
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s facturé une fois tous les 12 mois
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s facturé une fois tous les 6 mois
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s facturé une fois tous les 3 mois
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s facturé une fois par mois
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s facturé une fois par semaine
paymentOnce One-time payment Un paiement unique
priceFree FREE Gratuit
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) Gratuit (pour cette session)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Cliquez ici pour visualiser premier une annonce
rewardedAdLoading Loading ad… Pub en chargement…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licence attribuée avec succès
Key English French
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Coef. de roulement
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Coéfficient de résistance au roulement.
summarySpecific Specific Spécifique
summaryStartedDatetime Started Démarré
summaryStoppedTime Stopped time Temps arrêté
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Temps en pause, que celle-ci ait été activée manuellement ou automatiquement.
summaryTotalTime Total time Temps total
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Intervalle de temps entre le début et la fin de ce parcours.
summaryTotalWeight Total weight Poids total
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Total de tous les poids pris en compte lors de l'enregistrement de ce parcours (conducteur véhicule, chargement, ...).
summaryVehicleWeight Vehicle weight
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track.
summaryWheelsWeight Wheels weight Poids des roues
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Total du poids de toutes les roues du véhicule pour ce parcours.
svgCopyright Created with Urban Biker Créé avec Urban Biker
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
Cartographie Thunderforest
Pas de publicités
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months tous les 3 mois
timePeriod_per6Months per 6 months tous les 6 mois
timePeriod_perMonth per month par mois
timePeriod_perWeek per week par semaine
timePeriod_perYear per year par an
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Thème visuel automatique activé
toastCancelled Canceled Annulé
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Thème visuel automatique actif
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Erreur lors de l'accès au stockage externe
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Erreur lors de la création de la carte hors-ligne
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Veuillez remplir les données de puissance dans les paramètres
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté

Loading…

User avatar Nikoala1976

New translation

Urban Biker / StringsFrench

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
thunderforestMapsFeatures
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 27