Translation

sensorMenuAddToProfile
English
Add to the profile
17/180 · 18
Key English French
summaryVibrations Vibrations Vibrations
summaryBraking Braking Freinage
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Énergie extraite par le freinage.

Peut être considéré comme une usure des freins : une paire de plaquettes de frein à disque de vélo standard durera environ 50 MJ, pour les voitures autour de 5 GJ.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Usure des plaquettes de frein
sensorsTitle Sensors Capteurs
sensorsTabUsed Used Utilisé
sensorsTabFound Found Trouvé
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Utilisé dans le profil
sensorsSectionSupported Supported Supporté
sensorsSectionUnsupported Unsupported Non supporté
sensorsEmptyList Empty list Liste vide
sensorsMenuScan Scan Balayage
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Les capteurs se connectent automatiquement lorsque l'enregistrement de parcours est actif, et se déconnectent lorsque l'enregistrement se termine.

Il n'est pas possible d'établir la connexion avec un capteur manuellement.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set La circonférence des roues n'a pas été définie
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set La longueur des pas n'a pas été définie
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Ajouter au profil
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Retiré du profil
sensorMenuProperties Properties Propriétés
sensorMenuEnable Enable Activer
sensorMenuDisable Disable Désactiver
sensorMenuDelete Forget Supprimer
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? Retirer du profil ?
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? Supprimer ce capteur ?
sensorAddedMsg Sensor added to the profile Capteur ajouté au profil
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile Capteur retiré du profil
sensorDeletedMsg Sensor forgotten Capteur supprimé
sensorPurposeNone (No purpose) (Pas utile)
sensorPurposeCadence Cadence Cadence
sensorPurposeSpeed Speed Vitesse
sensorPurposeDistance Distance Distance
sensorPurposeDuration Duration Durée
Key English French
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licence Pro Plus
recommendedLicense Recommended Recommandé
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Cliquez ici pour visualiser premier une annonce
rewardedAdLoading Loading ad… Pub en chargement…
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) Gratuit (pour cette session)
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licence attribuée avec succès
roarModeConstant const const
sensorAddedMsg Sensor added to the profile Capteur ajouté au profil
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? Supprimer ce capteur ?
sensorDeletedMsg Sensor forgotten Capteur supprimé
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 secondes
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 secondes
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 secondes
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Ajouter au profil
sensorMenuDelete Forget Supprimer
sensorMenuDisable Disable Désactiver
sensorMenuEnable Enable Activer
sensorMenuProperties Properties Propriétés
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Retiré du profil
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Reconnaissance de l'activité physique
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. Le capteur fournira des données uniquement lorsque votre activité physique est reconnue comme compatible avec l'objectif du capteur. Par exemple, le capteur de pas comptera les pas en marchant ou en courant, pas en faisant du vélo. Notez que cela peut ne pas être précis et être lent. Les services Google Play sont requis.
sensorProperitesCadenceTriggers Cadence triggers Déclencheurs de cadence
sensorProperitesEnableFiltering Data filtering Filtrage des données
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Cela effectuera un filtrage supplémentaire sur les données du capteur, améliorant éventuellement la précision, mais introduisant un délai de quelques secondes. Désactivé par défaut.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. Intervalle de filtrage, c'est-à-dire la force du filtre. Des valeurs plus élevées filtreront davantage, mais introduiront également plus de retard.
sensorProperitesIsAutoPerimeter Automatic Automatique
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo This will perform automatic circumference measurements during a ride. Cela effectuera des mesures automatiques de circonférence pendant un trajet.
sensorProperitesIsAutoStrideLen Automatic Automatique

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorMenuAddToProfile
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 723