Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Screenshot

Key	English	French
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmes
controlPanelSoundTallies	Tallies	Pointages
controlPanelSoundSpeech	Speech	Voix
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumes
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Paramètres d'alimentation
controlPanelLocationButton	Location	Position
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientation de l'écran
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unités de mesure
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Cliquez pour modifier les unités
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Capteurs
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Cliquez pour gérer les capteurs
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Afficher la carte
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Cliquez pour afficher la carte
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Masquer la carte
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Cliquez pour masquer la carte
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Capture d'écran
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Cliquez pour partager une capture d'écran
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lampe de poche
profilesListTitle	Profiles	Profils
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Changer de profil
profilesListAddProfile	New profile	Nouveau profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totaux depuis: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Réinitialiser les totaux
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(vierge)
cloudAccountsTitle	Accounts	Comptes
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	La connexion à un service en nuage facilite le téléchargement et le partage de vos pistes avec d’autres. Nous ne publierons jamais rien sans votre permission.
accountDisconnect	Disconnect	Déconnecter
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Connecter avec Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Connectez-vous avec Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	La piste héritera de la confidentialité par défaut que vous avez définie sur Strava

Key	English	French
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	La connexion à un service en nuage facilite le téléchargement et le partage de vos pistes avec d’autres. Nous ne publierons jamais rien sans votre permission.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Toujours (par défaut)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Téléchargez les données de puissance uniquement lorsque le wattmètre a été utilisé
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politique de téléchargement des données d'alimentation
cloudAccountsTitle	Accounts	Comptes
computing	Computing…	L'informatique…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Paramètres d'alimentation
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lampe de poche
controlPanelLocationButton	Location	Position
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Cliquez pour masquer la carte
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Masquer la carte
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Cliquez pour afficher la carte
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Afficher la carte
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientation de l'écran
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Cliquez pour partager une capture d'écran
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Capture d'écran
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Cliquez pour gérer les capteurs
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Capteurs
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmes
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Sonnette automatique
controlPanelSoundEffects	Effects	Effets
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Voix
controlPanelSoundTallies	Tallies	Pointages
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumes
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Cliquez pour modifier les unités
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unités de mesure
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Choisir l'emplacement de stockage des données
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Il est recommandé d'utiliser un emplacement de stockage personnalisé pour vos pistes et vos données afin d'éviter toute perte accidentelle de données si l'application est désinstallée et de faciliter les sauvegardes.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Capture d'écran
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Capture d'écran
	Needs editing Urban Biker/Strings	Capture d'écran