Translation

profileNameDefault
English
Key English French
menuCollapseAll Collapse all Tout réduire
menuEdit Edit Éditer
menuDelete Delete Supprimer
menuClear Clear Effacer
menuCenterOnMap Center Centrer
menuClose Close Fermer
menuInfo Info Info
menuRateAndComment Rate us Noter et commenter
menuRefresh Refresh Actualiser
menuSwitchProfile Switch to Basculer vers
menuScreenshot Screenshot
share_title Send via Envoyer via
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Choisir une couleur
fence_name_default My Place Ma maison
profileNameDefault New Profile Nouveau profil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Desolé, la fonctionnalité n'est pas disponible sur cet appareil
farFromHere Far from here Loin d'ici
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS en fonction
toastTrackSaved Track saved. Parcours sauvegardé.
toastTrackDiscarded Track discarded. Parcours supprimé.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Erreur lors de la sauvegarde du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Erreur d'écriture du parcours dans l'espace mémoire ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Erreur de compression du parcours ! Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Erreur lors du déplacement des données du parcours vers l'espace de stockage USB. Veuillez définir le paramétrage à nouveau.
toastPressAgainToExit Press again to exit Appuyer encore pour quitter
toastTrackingRecording Recording Enregistrement
Key English French
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device lacks ambient temperature sensor, but it can be derived using other sensors. Please read more in Help. Cet appareil manque de capteur de température ambiante, mais il peut être dérivé en utilisant d'autres capteurs. S'il vous plaît lire plus dans l'Aide.
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Utilisez le capteur dérivé
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of petrol] [Litres de carburant]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [Cv]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Pourcent [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Degrés [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Pour mille [‰]
priceFree FREE Gratuit
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Nouveau profil
profilesListAddProfile New profile Nouveau profil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Réinitialiser les totaux
profilesListProfileNotUsed (unused) (vierge)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totaux depuis: %1$s
profilesListTitle Profiles Profils
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Changer de profil
proLicenseDescription Remove ads Supprimez la pub
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Pas de publicité
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Licence Pro
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Supprimez les annonces et déverrouillez toutes les fonctionnalités sans abonnement que nous pourrions ajouter ultérieurement
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Pas de pub
🔹 Sans publicités
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsFrench

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsFrench

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profileNameDefault
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 103