Key English French
tracksHistoryListButtonUpload Upload Envoyer
tracksHistoryListButtonView View Vue
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Pas de parcours ici. Sortez et enregistrez une activité !
tracksHistoryListLoading Loading… Chargement en cours ...
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. La carte n'a pas été enregistrée.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Partager le parcours ...
tracksHistoryListTitle Tracks history Historique des parcours
tracksHistoryListTitleSelect Select Choisir
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Voir le parcours avec ...
trackUploadActivityTypes_0 Bike Vélo
trackUploadActivityTypes_1 Run Course
trackUploadActivityTypes_10 Other Autre
trackUploadActivityTypes_2 Walk Marche
trackUploadActivityTypes_3 Hike Randonnée
trackUploadActivityTypes_4 Swim Nage
trackUploadActivityTypes_5 Surf Surf
trackUploadActivityTypes_6 Sail Voile
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Planche à roulettes
trackUploadActivityTypes_8 Ski Ski
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Planche à neige
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Parcours créé par l'application mobile Urban Biker
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience. La plus complète des licences pour une expérience ultime.
ultimateLicenseFeatures 🔹 All maps
🔹 All features
🔹 No ads
🔹 Toutes les cartes
🔹 Toutes les fonctionnalités
🔹 Pas de publicité
ultimateLicenseLabel Ultimate Ultime
ultimateLicenseTitle Ultimate License Licence Ultimate
unitDegC °C °C
unitDegF °F °F
unitDegree ° °
unitFeetPerMin ft/min ft/min
unitFeetsAboveGroundLevel ft agl


User avatar Annie

New translation

Urban Biker / StringsFrench

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English French
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1274