Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, …

Translation

Key pref_volume_summary_text

English

French

Needs editing

Key	English	French
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Type sonnette
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automatique
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Sonner la cloche en cas de ralentissement significatif
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilité de la cloche automatique
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Secouer pour sonner
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Secouer l'appareil pour sonner la clochette
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilité du secouement
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Type
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Type AVAS
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Cloche : %1$s, AVAS : %2$s, Comptes : %3$s, Effets : %4$s, Alarmes : %5$s, Parole : %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Couleur de fond
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Choisir une couleur pour le fond de l'application
pref_fg_color_title	Text color	Couleur du texte
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Choisir une couleur pour le texte et les icônes
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Appliquer le thème clair ou sombre en fonction de la luminosité ambiante
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Garder l'écran allumé
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	L'écran restera allumé pendant l'utilisation de l'application
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Autoriser l'extinction quand inactif
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Autorise l'écran à s'éteindre après plusieurs minute d'inactivité
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Garder devant l'écran de verrouillage
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	L'application restera visible même si l'appareil est verrouillé
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mode poche

Key	English	French
pref_units_power_title	Power (total)	Puissance (total)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Unités pente
pref_units_slope_title	Slope	Pente
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unités de vitesse
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Métrique [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Impérial [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Vitesse
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Unités de poids
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métrique [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Impérial [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Poids
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Appliquer le thème clair ou sombre en fonction de la luminosité ambiante
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Cloche : %1$s, AVAS : %2$s, Comptes : %3$s, Effets : %4$s, Alarmes : %5$s, Parole : %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (défaut)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Toujours actif
pref_wakelock_modes_2	Partial	Partiel
pref_wakelock_modes_3	Off	Off
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Décider automatiquement en fonction de l'intervalle de mise à jour du GPS et d'autres facteurs
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Gardez le processeur éveillé pendant le suivi. Peut utiliser plus de batterie, mais veille à ce qu'aucune mise à jour de localisation ne soit ignorée.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Autoriser le processeur à dormir entre les mises à jour d'emplacement. Peut utiliser moins de batterie, mais peut ignorer une mise à jour à de rares occasions.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Obéissez au comportement imposé par le système et / ou d'autres applications. Avertissement: peut provoquer des mises à jour de position très irrégulières ou même les rejeter toutes. Non recommandé.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Ces options s'appuient sur la fonction de reconnaissance de l'activité physique d'Android. Il se peut qu'il ne soit pas précis et qu'il soit lent. Utilisez-le uniquement si cela vous convient. Fonctionnera mieux lorsqu'un capteur de vitesse est utilisé pour la distance et la durée.
prefAdModes_0	Any	Tout