Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Long-click to toggle the AVAS sound

Key	English	French
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Périmètre protégé: Votre position n'est pas disponible
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Votre position n'est toujours pas disponible
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Le profil a été créé
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Le profil a été supprimé
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Erreur lors de la suppression du profil
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil mis à jour
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Parcours supprimés
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Erreur lors de la suppression des parcours
toastTrackResumed	Track resumed	Reprise du parcours
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Désactiver ou suspendre le GPS en premier lieu
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Appui long pour changer de profil
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Thème visuel automatique actif
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Appui long pour activer la lampe
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Appui long pour basculer d'un avertisseur à un autre
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Cliquez longuement pour activer le son de la cloche automatique
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Appui long pour afficher la carte
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Appui long pour options de carte
toastMapFollowingOn	Follow on	Suivi activé
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Rotation automatique activée
toastMapFollowingOff	Follow off	Suivi désactivé
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Traffic activé
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Traffic désactivé
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Erreur lors de la création de la carte hors-ligne
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Erreur lors de l'accès au stockage externe
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Veuillez remplir les données de puissance dans les paramètres
toastSharingSuccess	Successfully posted	Publié avec succès
toastSharingError	Error during sharing actions	Erreur lors des actions de partage
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Erreur de publication, veuillez vérifier les autorisations
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Erreur, pas de fichier GPX dans la piste

Key	English	French
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Rotation automatique activée
toastMapFollowingOff	Follow off	Suivi désactivé
toastMapFollowingOn	Follow on	Suivi activé
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Traffic désactivé
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Traffic activé
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Appuyer encore pour quitter
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Appui long pour changer de profil
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Impossible de basculer sur le profil ! Veuillez réessayer.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Erreur lors de la sauvegarde des données du profil ! Veuillez réessayer.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Le profil a été créé
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Le profil a été supprimé
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Erreur lors de la suppression du profil
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil mis à jour
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Veuillez redémarrer l'application afin que ceci prenne effet
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Appui long pour basculer d'un avertisseur à un autre
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Mode poche activé
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Mode économiseur d'écran actif
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Mode gestuel activé
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Capteur désactivé
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Capteur activé
toastSharingError	Error during sharing actions	Erreur lors des actions de partage
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Erreur, pas de fichier GPX dans la piste
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Erreur de publication, veuillez vérifier les autorisations
toastSharingSuccess	Successfully posted	Publié avec succès
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Sons désactivés
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Sons activés
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilisation d'écran activée
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Stabilisation d'écran intelligente activée
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilisation de l'écran désactivée