Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: const

Key	English	French
meterModeAltitudeSlopeShort	slop	pente
meterModeCadence	cadence	cadence
meterModeCadenceShort	cad	cad
meterModeHeartRate	heart rate	fréquence cardiaque
meterModeHeartRateShort	hr	fc
meterModeGearRatio	gear ratio	rapport de vitesse
meterModeGearRatioShort	g rat	rap vit
meterModeKineticEnergy	kinetic energy	Énergie kinétique
meterModeKineticEnergyShort	kin en	én kin
meterModeStepCadence	step cadence	Cadence des pas
meterModeStepCadenceShort	step cad	cad. pas
meterModeStepCount	steps	pas
meterModeStepCountShort	steps	pas
meterModeRadius	radius	rayon
meterModeRadiusShort	rad	rad
roarModeConstant	const	const
meterTextMin	min	min
meterTextMax	max	max
meterTextAvg	avg	moy
meterTextTotal	tot	tot
meterTextRelative	rel	rapport
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Sonnette automatique
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Effets
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmes
controlPanelSoundTallies	Tallies	Pointages
controlPanelSoundSpeech	Speech	Voix
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumes
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Paramètres d'alimentation
controlPanelLocationButton	Location	Position
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientation de l'écran

Key	English	French
profilesListTitle	Profiles	Profils
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Changer de profil
proLicenseDescription	Remove ads	Supprimez la pub
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Cartes premium ❌ Navigation ❌ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Licence Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Supprimez les annonces et déverrouillez toutes les fonctionnalités sans abonnement que nous pourrions ajouter ultérieurement
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Cartes premium ❌ Navigation ❌ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites ➕ Don supplémentaire
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licence Pro Plus
recommendedLicense	Recommended	Recommandé
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Cliquez ici pour visualiser premier une annonce
rewardedAdLoading	Loading ad…	Pub en chargement…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Gratuit (pour cette session)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licence attribuée avec succès
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Capteur ajouté au profil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Supprimer ce capteur ?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Capteur supprimé
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondes
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondes
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondes
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Ajouter au profil
sensorMenuDelete	Forget	Supprimer
sensorMenuDisable	Disable	Désactiver
sensorMenuEnable	Enable	Activer
sensorMenuProperties	Properties	Propriétés
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Retiré du profil
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Reconnaissance de l'activité physique

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

roarModeConstant

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 584