Translation

rewardedAdLoading
English
Key English French
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Cartes premium
❌ Navigation
❌ Pas de publicité
✔️ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
Cartographie Thunderforest
Pas de publicités
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
Cartographie Mapbox
Pas de publicités
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
🔹 Cartes HERE
🔹 Retirer les publicités
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Cartes premium MapTiler
✔️ Navigation
✔️ Pas de publicité
✔️ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mois
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s facturé une fois tous les 12 mois
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s facturé une fois tous les 6 mois
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s facturé une fois tous les 3 mois
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s facturé une fois par mois
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s facturé une fois par semaine
paymentOnce One-time payment Un paiement unique
priceFree FREE Gratuit
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) Gratuit (pour cette session)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Cliquez ici pour visualiser premier une annonce
rewardedAdLoading Loading ad… Pub en chargement…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licence attribuée avec succès
priceLoading @string/loading
manageSubscriptions Manage subscriptions Gérer les abonnements
otherLicenses Other
recommendedLicense Recommended
licenseItemOwned Currently owned
ok OK OK
yes Yes Oui
no No Non
cancel Cancel Annuler
buttonUnderstand I understand Je comprends
buttonLater Later Plus tard
buttonShow Show Spectacle
buttonProceed Proceed
na N/A N/A
Key English French
profilesListProfileNotUsed (unused) (vierge)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totaux depuis: %1$s
profilesListTitle Profiles Profils
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Changer de profil
proLicenseDescription Remove ads Supprimez la pub
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Cartes premium
❌ Navigation
✔️ Pas de publicité
✔️ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Licence Pro
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Supprimez les annonces et déverrouillez toutes les fonctionnalités sans abonnement que nous pourrions ajouter ultérieurement
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
🔹 Pas de pub
🔹 Sans publicités
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licence Pro Plus
recommendedLicense Recommended
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Cliquez ici pour visualiser premier une annonce
rewardedAdLoading Loading ad… Pub en chargement…
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) Gratuit (pour cette session)
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licence attribuée avec succès
roarModeConstant const const
sensorAddedMsg Sensor added to the profile Capteur ajouté au profil
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? Supprimer ce capteur ?
sensorDeletedMsg Sensor forgotten Capteur supprimé
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 secondes (par défaut)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 secondes
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 secondes
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 secondes
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Ajouter au profil
sensorMenuDelete Forget Supprimer
sensorMenuDisable Disable Désactiver
sensorMenuEnable Enable Activer
User avatar Nikoala1976

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched ellipsis 2 years ago

Loading…

User avatar jm.larguier

New translation

Urban Biker / StringsFrench

3 years ago
User avatar Nikoala1976

Suggestion added

Urban Biker / StringsFrench

3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
rewardedAdLoading
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 44