Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Start

Key	English	Galician
speechUnitOneLiterOfGasoline	Liter of gasoline	Litro de gasolina
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitFourLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitManyLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechAltitude	Altitude: %1$s	Altitude: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Ascenso: %1$s
speechDescent	Drop: %1$s	Descenso: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Reloxo: %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	Pasos: %1$s
speechRadius	Radius: %1$s	Radio: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Enerxía: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Adiante!
speechIncreasing	Rising	Ascendendo
speechDecreasing	Dropping	Descendendo
speechTrackingStart	Start	En progreso
speechTrackingStop	Stop	Detido
speechTrackingPause	Pause	Pausado
speechTrackingResume	Go	Adiante
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Retomar ou rematar?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Sen GPS
speechNavigationContinue	Continue	Continuar
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Chegaches ao destino
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Fócheste da ruta
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Camiño equivocado
navigationContinue	Continue	Continuar
navigationDestinationReached	Destination	Destino
navigationGotOffRoute	Off route	Fóra da ruta
navigationWrongWay	Wrong way	Camiño equivocado
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Fai clic para cambiar a ruta

Key	English	Galician
speechDecreasing	Dropping	Descendendo
speechDescent	Drop: %1$s	Descenso: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Enerxía: %1$s
speechIncreasing	Rising	Ascendendo
speechNavigationContinue	Continue	Continuar
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Chegaches ao destino
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Fócheste da ruta
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Camiño equivocado
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Retomar ou rematar?
speechRadius	Radius: %1$s	Radio: %1$s
speechSteps	Steps: %1$s	Pasos: %1$s
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Sen GPS
speechTrackingPause	Pause	Pausado
speechTrackingResume	Go	Adiante
speechTrackingStart	Start	En progreso
speechTrackingStop	Stop	Detido
speechUnitFourFeets	Feet	Pés
speechUnitFourHours	Hours	Horario
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitFourLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitFourMeters	Meters	Metros
speechUnitFourMiles	Miles	Millas
speechUnitFourMinutes	Minutes	Minutos
speechUnitManyFeets	Feet	Pés
speechUnitManyHours	Hours	Horas
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitManyLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitManyMeters	Meters	Metros
speechUnitManyMiles	Miles	Millas

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	En progreso
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Iniciar	~~En progreso~~Iniciar
	Translated Urban Biker/Strings	Inicio	~~En progres~~Inicio

Loading…

davorpa

New translation

English

Galician

3 years ago

English	Galician
No related strings found in the glossary.

speechTrackingStart

java-format

3 years ago

3 years ago

translate/strings-gl.xml, string 1577