Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: ⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Source change

Key ultimateLicenseFeatures

English

Galician

Needs editing

Key	English	Galician
widget_3_description	Biker: Complete	Ciclista: Completo
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Gratuíta
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapas
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licenza Ultra
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	A licenza máis potente para unha mellor experiencia
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Todos os mapas premium ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licenza Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimina os anuncios e desbloquear todas as funcións de non subscrición que poderemos engadir no futuro
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapas Premium ❌ Navegación ❌ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos ➕ Doazón extra
proLicenseTitle	Pro License	Licenza Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Eliminar a publicidade
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapas Premium ❌ Navegación ❌ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
freeLicenseTitle	Free License	Licenza gratuíta
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapas Premium ❌ Navegación ❌ Liña base de altitude en liña ❌ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium Thunderforest ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium de Mapbox ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ AQUÍ mapas premium ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium MapTiler ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturados unha vez cada 12 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturados unha vez cada 6 meses

Key	English	Galician
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Seleccionar
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Ver percorrido con…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Correr
trackUploadActivityTypes_10	Other	Outra
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Camiñar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Marchar
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natación
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatín
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguimento realizado a través da aplicación móbil Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	A licenza máis potente para unha mellor experiencia
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Todos os mapas premium ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultra
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licenza Ultra
unitDegC	°C	°C
unitDegF	°F	°F
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	ft/min
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	ft (s.n.m.)
unitFt	ft	ft
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
unitFtxFt	ft²	ft²
unitGAccel	g	g
unitHP	HP	HP
unitHPa	hPa	hPa
unitIn	in	in

Loading…

user

Search and replace

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician 10 characters edited

7 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Galician

7 months ago

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician 90 characters edited

7 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Galician

a year ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Galician

2 years ago

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician 1 character edited

2 years ago

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician 43 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Galician

2 years ago

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "⭐ Todos os mapas premium ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos".

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ultimateLicenseFeatures

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 21