Translation

dialogNotificationListenerTitle
English
Key English Hindi
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout लेआउट
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. लेआउट में कम से कम एक मीटर मौजूद होना चाहिए.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts लेआउट
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
पूर्वनिर्धारित लेआउट के सेट से डिस्प्ले लेआउट को तुरंत बदलें।

फिर पॉप-अप मेनू के माध्यम से डिस्प्ले को और अधिक अनुकूलित करने के लिए किसी भी फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करें।

पोर्ट्रेट और लैंडस्केप स्क्रीन ओरिएंटेशन में पूरी तरह से स्वतंत्र लेआउट होते हैं।
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
रडार डेटा हर 10 मिनट में अपडेट किया जाता है। भरा हुआ आइकन ताजा डेटा दर्शाता है, खाली आइकन का मतलब है कि अपडेट निकट है।

पीला और लाल रंग अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों को दर्शाते हैं।

वर्षा के रुझान को प्रकट करने के लिए पिछले 1 घंटे के रडार डेटा को एनिमेटेड किया जा सकता है।
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec बटन डालें
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? यह यहां Rec बटन डाल देगा और इसे बटन बार से हटा देगा। जारी रखना?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec बटन हटाएँ
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? यह Rec बटन को वापस बटन बार पर रख देगा। जारी रखना?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? यह फ़ील्ड हटाएं?
dialogEnterCodeMessage Enter code कोड दर्ज करें
dialogTrackingStartPromptTitle Start? शुरू करना?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? फिर शुरू करना?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? रुकना?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required अनुमति आवश्यक है
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
यह ऐप केवल अन्य ऐप्स के मीडिया प्लेबैक को नियंत्रित कर सकता है, यह स्वयं मीडिया प्लेयर नहीं है। इसके काम करने के लिए, Android को नोटिफ़िकेशन एक्सेस करने की अनुमति रखने की आवश्यकता होती है।

अनुमति का उपयोग केवल मीडिया नियंत्रण सक्षम करने के लिए किया जाता है। इस अनुमति के ज़रिए किसी भी तरह से नोटिफ़िकेशन एक्सेस नहीं किए जा सकते।
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence बाड़ जोड़ें
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence बाड़ अद्यतन करें
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence बाड़ हटाओ
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ज़िप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only केवल GPX
mapLayerStreet Street गली
mapLayerTerrain Terrain इलाके
mapLayerSatellite Satellite उपग्रह
mapMarkerMyLocation My location मेरा स्थान
mapMarkerStart Start शुरू
mapMarkerFinish Finish खत्म करना
mapMarkerClickInfo Click for options विकल्पों के लिए क्लिक करें
mapPlaceSearch Where to? कहाँ जाना है?
unitKm km किमी
Key English Hindi
dialogMapsShowRoutes Guide routes मार्ग निर्देशित करें
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download इलाक़ा डाउनलोड
dialogMapsTrackColor Track hue: ट्रैक का रंग:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar वर्षा राडार
dialogMeterModesTitle Choose available modes उपलब्ध मोड चुनें
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
यह ऐप केवल अन्य ऐप्स के मीडिया प्लेबैक को नियंत्रित कर सकता है, यह स्वयं मीडिया प्लेयर नहीं है। इसके काम करने के लिए, Android को नोटिफ़िकेशन एक्सेस करने की अनुमति रखने की आवश्यकता होती है।

अनुमति का उपयोग केवल मीडिया नियंत्रण सक्षम करने के लिए किया जाता है। इस अनुमति के ज़रिए किसी भी तरह से नोटिफ़िकेशन एक्सेस नहीं किए जा सकते।
dialogNotificationListenerTitle Permission is required अनुमति आवश्यक है
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. अनुमति की आवश्यकता है ताकि ट्रैकिंग सक्रिय होने पर ऐप चालू अधिसूचना दिखा सके।
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission अधिसूचना अनुमति
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? मानचित्र फ़ाइल नहीं मिली या पहुंच योग्य नहीं है. अब कोई अन्य मानचित्र फ़ाइल/फ़ोल्डर चुनें?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem ऑफ़लाइन मानचित्र समस्या
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
उपयोग करने के लिए चयनित सामग्री को ऐप-विशिष्ट मानचित्र फ़ोल्डर में कॉपी किया जाना चाहिए।

अभी ऐसा करो?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder मानचित्र फ़ोल्डर में कॉपी करें
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme थीम चुनें
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? अभी www.rainviewer.com वेब पेज खोलें?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
ऐप को ठीक से काम करने के लिए यह अनुमति ज़रूरी है। इसे ऐप अनुमति सेटिंग पेज पर दिया जा सकता है।

अभी वहाँ जाएँ?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) एयर ड्रैग क्षेत्र (सीडी·ए)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) रोलिंग प्रतिरोध गुणांक. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients बिजली हानि गुणांक
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia घूर्णन जड़त्व
dialogPowerWeightsTitle Weights तौल

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsHindi

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "अनुमति आवश्यक है".

Fix string

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogNotificationListenerTitle
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translate/strings-hi.xml, string 437