Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.

Translation

Key infoMeterModeElapsedMsg

English

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s एमबी %2$s आइटम
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	विफल - शीघ्र ही पुनः प्रयास करूंगा
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	अंतिम परिवर्तन
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	स्थिति: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	अवधि: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	आइटम स्थानांतरित किए गए: %1$s में से %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	गति: %1$s एमबी/एस (%2$s आइटम/एस)
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	दूरी
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	तय की गई दूरी।
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ओडोमीटर
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	प्रथम प्रोफ़ाइल उपयोग के बाद से तय की गई कुल दूरी।
infoMeterModeDurationTitle	Duration	अवधि
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	यात्रा की अवधि, संभवतः किसी भी रुकावट या ठहराव को छोड़कर।
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	बीता हुआ समय
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	यात्रा की अवधि, जिसमें सभी ठहराव शामिल हैं, लेकिन पड़ावों को छोड़कर।
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ऊर्जा
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	दक्षता और बीएमआर को ध्यान में रखते हुए यात्रा के लिए खर्च की गई ऊर्जा।
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	प्रभावकारिता (संचयी)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	खर्च की गई ऊर्जा का एक हिस्सा औसत गति के बराबर स्थिर गति से चलते हुए समान यात्रा करने के लिए पर्याप्त होगा। उच्च बेहतर है।
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	आरोहण
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	संचयी ऊंचाई लाभ (चढ़ाई).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	चढ़ाई
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	संचयी ऊंचाई हानि (गिरावट)।
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	लोटना
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	सीधी रेखा से मार्ग विचलन का माप, यानी यह सीधे जाने के बजाय क्षेत्र को कितना भरता है। कम आमतौर पर बेहतर होता है।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ऊंचाई
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	औसत समुद्र तल से ऊँचाई (जियोइड)।
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ढलान
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ढलान (ढाल), इलाके के झुकाव का वर्णन करने वाली एक संख्या जहां शून्य क्षैतिज है। अधिक संख्या का अर्थ है तीव्र चढ़ाई, और नकारात्मक का अर्थ है अवरोहण।
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	रफ़्तार

Key	English	Hindi
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	बैटरी
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	प्रति मिनट क्रैंक के चक्करों की संख्या, यानी पेडलिंग दर।
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	ताल
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	दिन का वर्तमान समय.
infoMeterModeClockTitle	Clock	घड़ी
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	संचयी ऊंचाई हानि (गिरावट)।
infoMeterModeDescentTitle	Descent	चढ़ाई
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	तय की गई दूरी।
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	प्रथम प्रोफ़ाइल उपयोग के बाद से तय की गई कुल दूरी।
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ओडोमीटर
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	दूरी
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	यात्रा की अवधि, संभवतः किसी भी रुकावट या ठहराव को छोड़कर।
infoMeterModeDurationTitle	Duration	अवधि
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	खर्च की गई ऊर्जा का एक हिस्सा औसत गति के बराबर स्थिर गति से चलते हुए समान यात्रा करने के लिए पर्याप्त होगा। उच्च बेहतर है।
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	प्रभावकारिता (संचयी)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	यात्रा की अवधि, जिसमें सभी ठहराव शामिल हैं, लेकिन पड़ावों को छोड़कर।
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	बीता हुआ समय
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	दक्षता और बीएमआर को ध्यान में रखते हुए यात्रा के लिए खर्च की गई ऊर्जा।
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ऊर्जा
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	अनुमानित अधिकतम शक्ति जिसे लंबे समय तक बनाए रखा जा सकता है। अनुमान अत्यधिक इस गतिविधि के प्रकार और अवधि पर निर्भर करता है।
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	कार्यात्मक दहलीज शक्ति
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	प्रति समय इकाई पहिया क्रांतियों बनाम पैडल घुमावों का अनुपात, यानी फ्रंट स्प्रोकेट और रियर स्प्रोकेट आकार का अनुपात। अधिक संख्या का मतलब उच्च गियर है।
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	गियर अनुपात
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	प्रति मिनट दिल की धड़कनों की संख्या.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	हृदय दर
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	डिवाइस या बाहरी सेंसर से मापी गई परिवेशीय सापेक्षिक आर्द्रता।
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	नमी
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	वह ऊंचाई जिस पर आप बिना ब्रेक लगाए लंबी ढलान पर "चलते रहने" से पहुंचेंगे। या, यदि आप किसी दीवार से टकराते हैं तो प्रभाव बल इस ऊंचाई से गिरने के समान होगा। यह संख्या गति वर्ग के अनुसार बढ़ती है, और सुरक्षा कारणों से उपयोगी है।
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	गतिज ऊर्जा
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	उलटी गति, यानी दूरी की प्रति इकाई बीता हुआ समय।