Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is …

Translation

Key pref_auto_launch_on_gps_summary

English

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	स्क्रीनसेवर मंद चमक
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	स्टॉप पर रिंग करें
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	जब गति शून्य हो जाए तो स्वचालित घंटी भी बजाएँ
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ऑडियो फ़ोकस अक्षम करें
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ऑडियो फोकस खो जाने पर भी ध्वनि उत्पन्न करना जारी रखें (सिस्टम अधिसूचना या किसी अन्य ऐप द्वारा)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	ज़बरदस्ती लाउडस्पीकर
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	चेतावनी: प्रायोगिक, काम नहीं कर सकता। हेडफ़ोन कनेक्ट होने पर वॉयस कॉल को छोड़कर, लाउडस्पीकर के माध्यम से सभी ध्वनियों को फिर से रूट करने का प्रयास करें।
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	घंटी बजने पर बत्तख AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	घंटी बजने पर AVAS ध्वनि की मात्रा कम कर दें
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	रिबूट के बाद पुनः लॉन्च करें
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(सभी प्रोफ़ाइल) यदि बैटरी 10% या अधिक है, तो डिवाइस को जबरन रीबूट करने के बाद ट्रैकिंग फिर से शुरू करें
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	शीघ्र रीसेट करें
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	यदि अंतिम गतिविधि 4 घंटे से अधिक पहले या किसी दूरस्थ स्थान पर हुई थी तो नया ट्रैक शुरू करने के लिए संकेत दें (अनुशंसित)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	जीपीएस पर ऑटो लॉन्च
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	जीपीएस गतिविधि का पता चलने पर ऐप लॉन्च करें (निष्क्रिय मोड में)।
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	निष्क्रिय जीपीएस बटन मोड
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	जीपीएस बटन पर क्लिक करते समय निष्क्रिय जीपीएस मोड सक्षम करें
pref_digital_font_title	Digital font	डिजिटल फ़ॉन्ट
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	मीटर डेटा प्रदर्शन के लिए खंडित डिजिटल एलसीडी फ़ॉन्ट का उपयोग करें
pref_roaring_state_title	AVAS	आवास
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	जैसे ही आप चलते हैं ध्वनिक वाहन चेतावनी प्रणाली (एवीएएस) ध्वनि उत्पन्न करें
pref_roaring_mode_title	Mode	तरीका
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS मोड
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	लगातार मोड
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	आपकी गतिविधि या जीपीएस स्थिति की परवाह किए बिना, हर समय निरंतर AVAS ध्वनियाँ उत्पन्न करें
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	दहलीज गति
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS केवल तभी ध्वनि करेगा जब यह निर्धारित गति से अधिक तेज़ हो। उपयोगी उदा. ढलान के लिए.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	बटन टॉगल करें
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS चालू होने पर बटन क्लिक करके निरंतर मोड टॉगल करें

Key	English	Hindi
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	चालक + वाहन
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	शक्ति (वाट) को विशिष्ट शक्ति (वाट प्रति इकाई भार) में परिवर्तित करते समय, एक भार दिया जाना चाहिए। यह आमतौर पर प्रेरक शक्ति प्रदान करने वाली इकाई का भार होता है। नोट: ऊर्ध्वाधर शक्ति की गणना हमेशा कुल वजन का उपयोग करके की जाती है।
powerSourceWeightTitle	Power source weight	पावर स्रोत का वजन
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	डिवाइस लॉक होने पर भी ऐप दिखाई देता रहेगा
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	लॉकस्क्रीन के ऊपर रखें
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	विज्ञापन प्रकार
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	विज्ञापन दिखाएँ
pref_app_language_dialog_title	Language	भाषा
pref_app_language_summary	(All profiles)	(सभी प्रोफाइल)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	यदि आप इस ऐप को किसी अन्य भाषा में अनुवाद करने में सहायता करना चाहते हैं तो यहां क्लिक करें
pref_app_language_translate_title	Help translate	अनुवाद में सहायता करें
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	चेतावनी: प्रायोगिक, काम नहीं कर सकता। हेडफ़ोन कनेक्ट होने पर वॉयस कॉल को छोड़कर, लाउडस्पीकर के माध्यम से सभी ध्वनियों को फिर से रूट करने का प्रयास करें।
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	ज़बरदस्ती लाउडस्पीकर
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	जीपीएस गतिविधि का पता चलने पर ऐप लॉन्च करें (निष्क्रिय मोड में)।
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	जीपीएस पर ऑटो लॉन्च
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	स्वतः विराम
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	रीयलटाइम (डिफ़ॉल्ट)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	ढील
pref_autopause_modes_2	Off	बंद
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	कुछ सेकंड से अधिक लंबे सभी विरामों को हटा दें
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	केवल 5 मिनट से अधिक समय के विराम को त्यागें
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	सभी विराम रखें (जब तक कि मैन्युअल रूप से विराम न दिया गया हो)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	बैक कुंजी मोड
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	मेनू पृष्ठभूमि पैटर्न
pref_background_pattern_entries_0	None	कोई नहीं