Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Passive GPS mode

Key	English	Croatian
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Pozvoni pri zaustavljanju
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Pozvoni automatskim zvoncem i kada brzina padne na nulu
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogući audio fokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Nastavi proizvoditi zvukove i kada se izgubi audio fokus (od strane sistemske obavijesti ili druge aplikacije)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Prisili na zvučnik
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalno, moguće je da ne radi. Pokušaj preusmjeriti sve zvukove na zvučnik dok su slušalice priključene, izuzev glasovnih poziva.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Stišaj AVAS dok zvonce zvoni
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Stišaj zvukove AVAS-a kada zvonce zvoni
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Pokreni nakon reboot-a
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Svi profili) Nastavi praćenje nakon prisilnog restarta uređaja, ako je baterija na 10% ili više
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Pitaj za reset
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Zatraži pokretanje nove staze ako je zadnja aktivnost bila prije više od 4 sata ili na udaljenoj lokaciji (preporučeno)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pokreni kad je GPS aktivan
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokreni aplikaciju (u načinu Pasivno) kada se detektira GPS aktivnost
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasivni GPS način
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Omogući pasivni GPS način kada kliknete gumb za praćenje
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalni font
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Koristi segmentirani digitalni LCD font za prikaz podataka mjerača
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Proizvodi zvuk sustava alarma vozila (AVAS) tijekom kretanja
pref_roaring_mode_title	Mode	Način
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS način rada
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Postojani način
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Proizvodi konstantne AVAS zvukove u svakom trenutku, bez obzira na vaše kretanje
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Prag brzine
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS će se oglašavati samo dok je brzina veća od praga. Korisno npr. za downhill.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Odabir gumbom
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Odaberi postojani način pritiskom na gumb dok je AVAS uključen
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ČuvarOgrade

Key	English	Croatian
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animiraj
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Također animirajte 30-minutnu radarsku prognozu u različitim bojama
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoza
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Zasjeni područja gdje nema pokrivenosti oborinskog radara
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Maska pokrivenosti
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Podaci radara preuzimaju se s interneta, čak i kad se koriste izvanmrežne karte. Automatski se osvježava svakih 10 minuta dok je karta vidljiva. Izvor podataka je RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Pokažite sloj radara za oborine
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Oborinski radar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečava promjenu načina klikom
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zakoči način
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Odaberi dostupne načine…
pref_meterTitle	Meter	Mjerač
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Nastavi proizvoditi zvukove i kada se izgubi audio fokus (od strane sistemske obavijesti ili druge aplikacije)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogući audio fokus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Omogući pasivni GPS način kada kliknete gumb za praćenje
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasivni GPS način
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Površina otpora zraka: %1$s Otpor kotrljanja: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficijenti
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Kotači: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Mase
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Način prikaza snage
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Ukupna snaga
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watti po kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Za točna mjerenja snage i energije, molimo osigurajte ispravnost ovih parametara!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ se kreće od 0 do 10%, zadana vrijednost je 0.7%. Ako koristite značajku AutoTerrain, pretpostavite osnovnu vrijednost za glatki teren (donja granica), jer će aplikacija općenito povećavati koeficijent na grubljem terenu.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Svi profili) Nastavi praćenje nakon prisilnog restarta uređaja, ako je baterija na 10% ili više
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Pokreni nakon reboot-a
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Zatraži pokretanje nove staze ako je zadnja aktivnost bila prije više od 4 sata ili na udaljenoj lokaciji (preporučeno)