Translation

summaryClimbingEnergyInfo
English
Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
64/590 · 59
Key English Croatian
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Vremenski interval između početnog i završnog vremena ove staze.
summaryPausedTime Paused time Vrijeme pauze
summaryPausedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Vrijeme provedeno u pauziranju, bilo ručno ili tijekom korištenja automatske pauze.
summaryStoppedTime Stopped time Zaustavljeno
summaryStoppedTimeInfo Time during which tracking was inactive. Vrijeme tijekom kojeg je praćenje bilo neaktivno.
summaryHeartBeats Heartbeats Otkucaji srca
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Broj otkucaja srca tijekom aktivnosti.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Okretaji pedala
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Broj okreta pedala tijekom aktivnosti.
summarySpecific Specific Specifično
summaryMechWork Mech. work Meh. rad
summaryMechWorkInfo Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).

For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ. 		Utrošeni čisti mehanički rad (zanemarujući toplinsku učinkovitost i BMR).

Za bicikle to se može smatrati mjerom istrošenosti lanca - standardni lanac bicikla trajat će oko 100 MJ, za motocikle oko 1 GJ.
summaryChainWear Chain wear Trošenje lanca
summaryActivePower Active power Aktivna snaga
summaryClimbing Climb Uspon
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje gravitacije.
summaryDragging Drag Otpor
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora zraka.
summaryAccelerating Accelerate Ubrzanje
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Postotak energije koja je utrošena za ubrzanje.
summaryRolling Roll Kotrljanje
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora kotrljanja.
summaryBasal Basal Bazalno
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Postotak energije koja je utrošena za bazalni metabolizam.
summaryVibrations Vibrations Vibracije
summaryBraking Braking Kočenje
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energija izvučena kočenjem.

Može se smatrati trošenjem kočnica - par standardnih pločica za disk kočnice za bicikle trajat će oko 50 MJ, za automobile oko 5 GJ.
summaryBrakePadWear Brake pad wear Trošenje kočionih pločica
sensorsTitle Sensors Senzori
sensorsTabUsed Used Korišteni
sensorsTabFound Found Pronađeni
Key English Croatian
success Success Uspjeh
summaryAccelerating Accelerate Ubrzanje
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Postotak energije koja je utrošena za ubrzanje.
summaryActivePower Active power Aktivna snaga
summaryBasal Basal Bazalno
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Postotak energije koja je utrošena za bazalni metabolizam.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Stopa bazalnog metabolizma
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Stopa bazalnog metabolizma (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear Trošenje kočionih pločica
summaryBraking Braking Kočenje
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		Energija izvučena kočenjem.

Može se smatrati trošenjem kočnica - par standardnih pločica za disk kočnice za bicikle trajat će oko 50 MJ, za automobile oko 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Okretaji pedala
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Broj okreta pedala tijekom aktivnosti.
summaryChainWear Chain wear Trošenje lanca
summaryClimbing Climb Uspon
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje gravitacije.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Automatskih pauziranja
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Broj aktiviranja automatske pauze tijekom ove aktivnosti.
summaryDeviceName Device Uređaj
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Uređaj korišten za snimanje ove staze.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Prisilnih pokretanja
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Koliko puta je aplikacija bila prisilno zatvorena ili je uređaj prestao raditi tijekom ove aktivnosti.
summaryDragArea Drag area Površina otpora
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Površina otporu zraka (Cd·A).
summaryDragging Drag Otpor
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora zraka.
summaryDriverWeight Driver weight Težina vozača
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Težina vozača korištena tijekom snimanja ove staze.
summaryEfficiency Efficiency Efikasnost
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Ukupna toplinska učinkovitost osobe odnosno mašine.

Loading…

User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
Postotak energije koja je korištutrošena za prevladavanje gravitacije.
3 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
Postotak energije koja je korištena za prevladavanje gravitacije.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryClimbingEnergyInfo
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 699