Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Percentage of the energy that was used for basal metabolism.

Key	English	Croatian
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Broj okreta pedala tijekom aktivnosti.
summarySpecific	Specific	Specifično
summaryMechWork	Mech. work	Meh. rad
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Utrošeni čisti mehanički rad (zanemarujući toplinsku učinkovitost i BMR). Za bicikle to se može smatrati mjerom istrošenosti lanca - standardni lanac bicikla trajat će oko 100 MJ, za motocikle oko 1 GJ.
summaryChainWear	Chain wear	Trošenje lanca
summaryActivePower	Active power	Aktivna snaga
summaryClimbing	Climb	Uspon
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje gravitacije.
summaryDragging	Drag	Otpor
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora zraka.
summaryAccelerating	Accelerate	Ubrzanje
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Postotak energije koja je utrošena za ubrzanje.
summaryRolling	Roll	Kotrljanje
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora kotrljanja.
summaryBasal	Basal	Bazalno
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Postotak energije koja je utrošena za bazalni metabolizam.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracije
summaryBraking	Braking	Kočenje
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energija izvučena kočenjem. Može se smatrati trošenjem kočnica - par standardnih pločica za disk kočnice za bicikle trajat će oko 50 MJ, za automobile oko 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Trošenje kočionih pločica
sensorsTitle	Sensors	Senzori
sensorsTabUsed	Used	Korišteni
sensorsTabFound	Found	Pronađeni
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Korišteni u profilu
sensorsSectionSupported	Supported	Podržani
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nepodržani
sensorsEmptyList	Empty list	Prazna lista
sensorsMenuScan	Scan	Skeniraj
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Senzori se automatski povezuju dok je snimanje aktivno, a isključuju se kad zaustavite snimanje. Nije moguće ručno uspostaviti vezu senzora.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Opseg kotača nije postavljen
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Duljina koraka nije postavljena

Key	English	Croatian
speechUnitTwoMiles	Miles	Milje
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minute
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Staza će naslijediti zadanu privatnost koju ste postavili na Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Otkažite bilo kada u Pretplatama na Google Playu.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s naplaćeno jednom u mjesecu
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s naplaćeno jednom u tjednu
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s naplaćuje se svakih 12 mjeseci
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s naplaćuje se svaka 3 mjeseca
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s naplaćuje se svakih 6 mjeseci
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mjesec
success	Success	Uspjeh
summaryAccelerating	Accelerate	Ubrzanje
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Postotak energije koja je utrošena za ubrzanje.
summaryActivePower	Active power	Aktivna snaga
summaryBasal	Basal	Bazalno
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Postotak energije koja je utrošena za bazalni metabolizam.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Stopa bazalnog metabolizma
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Stopa bazalnog metabolizma (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Trošenje kočionih pločica
summaryBraking	Braking	Kočenje
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energija izvučena kočenjem. Može se smatrati trošenjem kočnica - par standardnih pločica za disk kočnice za bicikle trajat će oko 50 MJ, za automobile oko 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Okretaji pedala
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Broj okreta pedala tijekom aktivnosti.
summaryChainWear	Chain wear	Trošenje lanca
summaryClimbing	Climb	Uspon
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje gravitacije.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automatskih pauziranja
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Broj aktiviranja automatske pauze tijekom ove aktivnosti.
summaryDeviceName	Device	Uređaj
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Uređaj korišten za snimanje ove staze.

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryBasalEnergyInfo

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 707