Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Croatian
prefAdModes_0	Any	Bilo koji
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nijedan
menuLicense	Upgrade	Nadogradi
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Nadogradite svoju licencu
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Uživate li u Urban Bikeru?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Hvala! Molimo napišite lijepu recenziju ili nas ocijenite s 5 zvjezdica u Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ocijenite na Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Odaberite Urban Biker s popisa
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Stavka je već u vlasništvu
timePeriod_perWeek	per week	tjedno
timePeriod_perMonth	per month	mjesečno
timePeriod_per3Months	per 3 months	svaka 3 mjeseca
timePeriod_per6Months	per 6 months	svakih 6 mjeseci
timePeriod_perYear	per year	godišnje
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence otvorenog koda
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Nadamo se da uživate u ovoj aplikaciji 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Zapisnik izmjena
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebook-u
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Prijevodi
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomozite prevesti ovu aplikaciju i steknite besplatnu licencu! Više informacija:
disclaimerTitle	Disclaimer	Odricanje odgovornosti
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ova se aplikacija pruža takvom kakvom jeste, a vi je koristite na vlastiti rizik. Mi, izdavač, nećemo biti odgovorni za bilo kakve nezgode, gubitak imovine, ozljede ili gore, koji uključuju vas ili treću osobu, a koji bi nastali zbog upotrebe aplikacije tijekom vožnje ili na neki drugi način.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Molimo razborito koristite ovu aplikaciju i NE RUKUJTE njome dok vozite automobil, motor, bicikl, ili bilo koje drugo vozilo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Pogled neka vam je uvijek na cesti.
speechUnitOneMeter	Meter	Metar
speechUnitTwoMeters	Meters	Metara
speechUnitThreeMeters	Meters	Metra
speechUnitFourMeters	Meters	Metra
speechUnitManyMeters	Meters	Metara

Key	English	Croatian
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Molim pričekajte
dialogWaitTitle	Please wait	Molim pričekajte
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarski podaci ažuriraju se svakih 10 minuta. Ispunjena ikona označava svježe podatke, prazna ikona znači da je ažuriranje blizu. Žuta i crvena boja pokazuju područja s više oborina. Posljednji 1 sat radarskih podataka može se animirati kako bi se otkrili trendovi padalina.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ova se aplikacija pruža takvom kakvom jeste, a vi je koristite na vlastiti rizik. Mi, izdavač, nećemo biti odgovorni za bilo kakve nezgode, gubitak imovine, ozljede ili gore, koji uključuju vas ili treću osobu, a koji bi nastali zbog upotrebe aplikacije tijekom vožnje ili na neki drugi način.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Molimo razborito koristite ovu aplikaciju i NE RUKUJTE njome dok vozite automobil, motor, bicikl, ili bilo koje drugo vozilo.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Pogled neka vam je uvijek na cesti.
disclaimerTitle	Disclaimer	Odricanje odgovornosti
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Daleko odavde
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Žao nam je, značajka nije dostupna na ovom uređaju
fence_name_default	My Place	Moj stan
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium karte ❌ Navigacija ❌ Mrežna osnovna visina ❌ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
freeLicenseLabel	Free	Besplatna
freeLicenseTitle	Free License	Besplatna licenca
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Poveži s Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE premium karte ⭐ Navigacija ⭐ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Ponovno pokreni
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Ažuriranje je spremno.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Napomena: Auto pauza forsirana u Isključeno
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Napomena: Auto pauza forsirana u Ležerno
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Veličina sadržaja: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Napomena: Ovo ponekad može primjetno kasniti za stvarnim vremenom, zbog neizbježnih odgoda digitalnog filtriranja potrebnih za točnost.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Stopa promjene brzine u vremenu. Negativno označava deceleraciju.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Ubrzanje
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Nadmorska visina (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Visina
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Zbirni dobitak visine (uspon).

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Došlo je do pogreške. Molim pokušajte ponovo.	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
	Translated Urban Biker/Strings	Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generalError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1548